机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏12民终182号

原告因交通事故遭受人身伤害和财产损失，有权获得相应的赔偿。机动车发生交通事故侵权的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同赔偿；仍有不足的，由侵权人赔偿。本案中，孔繁斌驾驶苏Ｍ×××××小型普通客车在厂区内倒车时将步行的陈红梅撞伤，孔繁斌负事故的全部责任，该事故虽然在道路以外通行时发生的，但依据《机动车交通事故强制保险条例》及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的，比照或参照适用相关规定，故对保险公司关于本案不属于交通事故，其不应当承担道路交通事故人身损害赔偿责任的抗辩意见，一审法院不予采纳，陈红梅既可以主张工伤赔偿，又可以主张侵权赔偿，陈红梅选择通过诉讼主张侵权赔偿，符合法律规定，故保险公司主张该案属于劳动争议案件，陈红梅应申请劳动仲裁，要求驳回陈红梅诉讼请求的抗辩意见，一审法院亦不予采纳。保险公司应在交强险范围内先行承担赔偿责任，超出交强险部分由保险公司根据保险合同的约定承担赔偿责任。关于陈红梅的损失，一审法院审核后认定：

原告因交通事故遭受人身伤害和财产损失，有权获得相应的赔偿。机动车发生交通事故侵权的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同赔偿；仍有不足的，由侵权人赔偿。本案中，孔繁斌驾驶苏Ｍ×××××小型普通客车在厂区内倒车时将步行的陈红梅撞伤，孔繁斌负事故的全部责任，该事故虽然在道路以外通行时发生的，但依据《机动车交通事故强制保险条例》及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的，比照或参照适用相关规定，故对保险公司关于本案不属于交通事故，其不应当承

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏12民终182号上诉人（原审被告）：安盛天平财产保险股份有限公司泰州中心支公司,住所地泰州市海陵区东风北路1-1056、1-1057号。负责人：高强，总经理。委托诉讼代理人：刘鑫鑫，该公司法务。委托诉讼代理人：陈晨，该公司员工。被上诉人（原审原告）：陈红梅，女，1974年9月29日生，汉族，住泰兴市。委托诉讼代理人：张明兰，泰兴市泰兴法律服务……