民间借贷纠纷 （2019）京0108民初13565号

尚慧萍和中跃华创公司签订的两份《借款合同》均系双方真实意思表示，且无损害国家、集体或者第三人利益、损害社会公共利益及违反法律、行政法规强制性规定的内容，为有效合同，双方均应按合同约定履行各自义务。 尚慧萍作为出借方，已经依约向中跃华创公司交付共计93万元的借款，履行了出借义务，现借款期限届满，中跃华创公司尚未偿还借款的行为构成违约，应立即偿还尚欠款项给尚慧萍。 故尚慧萍要求中跃华创公司偿还借款本金的诉讼请求，有事实及法律依据，本院予以支持。 关于尚慧萍主张的借款合同期内利息及分红，本院认为，年利率24%至36%的部分为自然债务，没有法律依据，本院不予支持。 关于尚慧萍主张的违约金，本院认为，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条：出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持。 故尚慧萍主张的违约金，未超过年利率的24%，本院予以支持；但关于逾期违约金的起算日期，鉴于尚慧萍在本案中同时起诉两份借款合同的逾期违约金，故本院根据到期日在

尚慧萍与北京中跃华创投资有限公司民间借贷纠纷一审民事判决书

北京市海淀区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0108民初13565号原告：尚慧萍，女，1976年12月15日出生，汉族，现住北京市海淀区。 委托诉讼代理人：尚金锁，尚慧萍之父。 被告：北京中跃华创投资有限公司，住所地北京市平谷区林荫北街13号信息大厦802室，统一社会信用代码9111011733976515XH。 法定代表人：刘琳浩。 原告尚慧萍诉被告北京中跃华创投资有限公司（以下简称中跃……