机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏06民终2942号

公民的人身、财产权利受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，首先由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿，超出限额的损失由事故责任方按责任比例赔偿，其中肇事驾驶员应当承担的部分由肇事车辆投保的保险公司在商业险赔偿限额内依法予以赔偿。王津根驾驶的苏Ｆ×××××轻型封闭式货车在安邦保险公司投保了交强险和商业险（附加不计免赔险），且其负事故的全部责任，故安邦保险公司应在交强险、商业险赔偿限额内赔偿马美娟合理损失142327.70元。王津根垫付的16754元，马美娟应予返还；为减少当事人讼累，一审法院确定由安邦保险公司从马美娟应得的赔偿款中直接支付给王津根。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项，《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条，《最高人民

公民的人身、财产权利受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，首先由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿，超出限额的损失由事故责任方按责任比例赔偿，其中肇事驾驶员应当承担的部分由肇事车辆投保的保险公司在商业险赔偿限额内依法予以赔偿。王津根驾驶的苏Ｆ×××××轻型封闭式货车在安邦保险公司投保了交强险和商业险（附加不计免赔险），且其负事故的全部责任，故安邦保险公司应在交强险、商业险赔偿限额内赔偿马美娟合理损失142327.70元。王津根垫付的16754元，马美娟应予返还；为减少当事人讼累，一审法院确定由安邦保险公司从马美娟应得的赔偿款中直接支付给王津根。据此，依照《中华人民共和国侵权责

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏06民终2942号上诉人（原审被告）：安邦财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市。负责人：全先刚，总经理。被上诉人（原审原告）：马美娟，女，1972年2月3日生，汉族，住海门市。原审被告：王津根，男，1980年6月4日生，汉族，户籍所在地海门市。上诉人安邦财产保险股份有限公司江苏分公司（以下简称安邦保险公司）因与被上诉人马美娟、原审被告……