机动车交通事故责任纠纷 （2015）宿中民终字第02549号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险范围内予以赔偿。对超过责任限额的部分，按照各自过错的比例分担损害赔偿责任。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。本案中庄恒建驾驶苏N小型轿车在平安财保公司处投保了交强险和50万元不计免赔的商业三者险，该车在保险期限内发生交通事故造成庄爱红、庄德山死亡，且庄恒建系全责，故平安财保公司应在承保的责任限额范围内承担赔偿责任。公安交通管理部门出具的交通事故认定书是人民法院确认交通事故损害赔偿案件事实的依据之一，对事故认定书持有异议的一方当事人如无相反的证据足以推翻事故认定，交通事故认定书应当成为人民法院认定案件事实的依据。平安财保公司虽对事故肇事方提出异议，但在庭审中没有提供证据推翻该事故认定书，且庄恒建已经被认定构成交通肇事罪，故原审法院对平安财保公司该抗辩不予采信。因庄恒建驾驶苏N小型轿车在平安财保公司处投保了交强险和50万元不计免赔的商业三者险，平安财保公司应该赔偿庄军等人各项损失共计133929.50元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险范围内予以赔偿。对超过责任限额的部分，按照各自过错的比例分担损害赔偿责任。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。本案中庄恒建驾驶苏N小型轿车在平安财保公司处投保了交强险和50万元不计免赔的商业三者险，该车在保险期限内发生交通事故造成庄爱红、庄德山死亡，且庄恒建系全责，故平安财保公司应在承保的责任限额范围内承担赔偿责任。公安交通管理部门出具的交通事故认定书是人民法院确认交通事故损害赔偿案件事实的依据之一，对事故认定书持有异议的一方当事人如无相反的证据

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宿中民终字第02549号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宿迁中心支公司，住所地江苏省宿迁市宿城区中兴君临国际广场A座写字楼104-106室、1105-1107室。负责人纪洋，该公司总经理。委托代理人张矗，江苏苏扬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）庄恒奎。被上诉人（原审原告）庄岭。被上诉人（原审原告）庄凤荣。被上诉人（原审原告）庄……