机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁08民终2775号

公民的合法财产受法律保护，当事人对他人财产造成损害的，侵权人应当承担相应赔偿责任。在本案中，被告关忠旗驾驶鲁Ｈ×××××号轻型货车与原告肖成柱驾驶的鲁Ｈ×××××号农用三轮车相撞，事故造成原告的车辆损坏，被告关忠旗承担事故的全部责任，事实清楚，有梁山县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书为凭，应予认定。原告肖成柱要求被告赔偿其合法损失之诉请，符合法律规定，本院应予支持。对原告肖成柱主张的车辆维修费5100元，符合法律规定，本院予以认定；对原告肖成柱主张的营运损失4900元，于法无据，本院不予支持。因被告关忠旗为其所有的鲁Ｈ×××××号轻型货车在被告嘉祥人保公司投保了交强险及商业三者险，且事故发生在保险期间内，故对原告的合法损失应由被告嘉祥人保公司在交强险范围内予以先行赔偿，不足部分，由被告嘉祥人保公司在商业三者险限额内按事故责任比例100%予以赔偿。由于被告嘉祥人保公司在保险限额内已将原告车辆维修费3070元支付给被告关忠旗，被告关忠旗应将该赔偿款支付给原告肖成柱，对原告损失的不足部分，由于被告关忠旗负事故的全部责任，被告嘉祥人保公司再在保险限额内赔偿原告肖成柱车辆损失2030元

公民的合法财产受法律保护，当事人对他人财产造成损害的，侵权人应当承担相应赔偿责任。在本案中，被告关忠旗驾驶鲁Ｈ×××××号轻型货车与原告肖成柱驾驶的鲁Ｈ×××××号农用三轮车相撞，事故造成原告的车辆损坏，被告关忠旗承担事故的全部责任，事实清楚，有梁山县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书为凭，应予认定。原告肖成柱要求被告赔偿其合法损失之诉请，符合法律规定，本院应予支持。对原告肖成柱主张的车辆维修费5100元，符合法律规定，本院予以认定；对原告肖成柱主张的营运损失4900元，于法无据，本院不予支持。因被告关忠旗为其所有的鲁Ｈ×××××号轻型货车在被告嘉祥人保公司投保了交强险及商业三者险，且

山东省济宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁08民终2775号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司嘉祥支公司，住所地嘉祥县建设南路42号，组织机构代码16628489-1。负责人聂传斌，经理。委托代理人房爱军，山东宏易律师事务所律师。被上诉人（原审原告）肖成柱，男，1981年7月11日出生，汉族，农民，住梁山县。委托代理人翟继现，山东金正义律师事务所律师。委托代理人王明星，山……