机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙04民终143号

郭彦兵提供的机动车交通事故责任强制保险单证实，郭彦兵所有的辽14／×××××号车辆在平安栖霞公司投保了交强险，保险人平安栖霞公司与被保险人郭彦兵之间存在运输型拖拉机交通事故责任强制保险合同关系。虽然郭彦兵的肇事拖拉机车架号、发动机号与交强险保单上载明的车架号、发动机号不一致，但该情形并不属于平安栖霞公司可以免于向受害人承担交强险赔偿义务的法定事由，故原审综合交强险的性质、设立目的及本案的实际情况判令平安栖霞公司在交强险范围内承担赔偿责任并无不当。平安栖霞公司的上诉理由不能成立，本院不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费716元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司栖霞支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　谭　灿审　判　员　　杨海荣代理审判员　　管仁亮二〇一六年四月八日书　记　员　　邵　洁

郭彦兵提供的机动车交通事故责任强制保险单证实，郭彦兵所有的辽14／×××××号车辆在平安栖霞公司投保了交强险，保险人平安栖霞公司与被保险人郭彦兵之间存在运输型拖拉机交通事故责任强制保险合同关系。虽然郭彦兵的肇事拖拉机车架号、发动机号与交强险保单上载明的车架号、发动机号不一致，但该情形并不属于平安栖霞公司可以免于向受害人承担交强险赔偿义务的法定事由，故原审综合交强险的性质、设立目的及本案的实际情况判令平安栖霞公司在交强险范围内承担赔偿责任并无不当。平安栖霞公司的上诉理由不能成立，本院不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙04民终143号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司栖霞支公司，住所地：山东省栖霞市迎宾路西、大通加油站北商住楼北数第13户1-2层，组织机构代码67224027-7。代表人：吴振福，系公司经理。委托代理人：何佳祺、张云，浙江金九鼎律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：钱新坤，男，1962年6月9日出生，汉族，住浙江省，被上诉人（……