机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕02民终262号

公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。原告在交通事故中受到损害，起诉要求赔偿，按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。发生交通事故的全责任投保交强险的保险公司应当在交强险全责赔付范围内承担偿责任，而无责车亦应在交强险无责赔付限额内承担相应的赔偿责任，不足部分按照责任在商业险限额内承担责任，仍有不足的由车辆所有人承担责任。故按照规定，被告华安财保陕西分公司应当在该肇事车辆投保的交强险剩余款项范围内对原告进行赔付，中国人民财产保险股份有限公司唐山市新城支公司应在交强险无责任限额内进行赔付，下余部分由王增强所有的车辆按本次事故责任划分在该车投保的第三者商业责任险剩余范围内替代被告王增强对原告进行赔付，仍有不足部分由王增强承担。现原告温海东未起诉无责任车辆投保的保险公司，其不能将中国人民财产保险股份有限公司唐山市新城支公司应承担的责任转嫁给二被告，故对于二被告的该项辩称予以采信，原告可另案起诉中国人民财产保险股份有限公司唐山市新城支公司。在计算费用分担时应将中国人民财产

公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。原告在交通事故中受到损害，起诉要求赔偿，按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。发生交通事故的全责任投保交强险的保险公司应当在交强险全责赔付范围内承担偿责任，而无责车亦应在交强险无责赔付限额内承担相应的赔偿责任，不足部分按照责任在商业险限额内承担责任，仍有不足的由车辆所有人承担责任。故按照规定，被告华安财保陕西分公司应当在该肇事车辆投保的交强险剩余款项范围内对原告进行赔付，中国人民财产保险股份有限公司唐山市新城支公司应在交强险无责任

陕西省铜川市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)陕02民终262号上诉人(原审被告)：王增强，男，1980年6月20日生，汉族，陕西省富平县村民，住该县。委托诉讼代理人：周志忠，男，1947年5月1日生，汉族,西安电影制片厂退休职工，住西安市雁塔区。富平县××镇××村村委会推荐为委托诉讼代理人。被上诉人(原审原告)：温海东，男，1984年8月12日生，汉族，铜川市印台区村民，现住该区。委托诉……