机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏05民终9688号

机动车与非机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。交警部门认定胡忠荣负事故全部责任，杨静芬无责，各方均未提出异议，一审法院对该事故责任认定予以采信。因苏Ｅ×××××车辆在平保财险张家港支公司投保交强险，故平保财险张家港支公司应在交强险限额内承担赔偿责任。根据杨静芬的主张及胡忠荣、平保财险张家港支公司的意见，对杨静芬的各项损失，一审法院核定如下：住院伙食补助费1050元、交通费200元、财产损失880元。关于医疗费，杨静芬提供医疗费发票、照片等主张51337.07元。胡忠荣提供医疗费发票主张杨静芬还产生医疗费862.68元。胡忠荣认为事故仅仅导致杨静芬右腿受伤，杨静芬左腿事发前就有伤，杨静芬提供的医疗费均由治疗左腿产生，故对医疗费不予认可。一审法院认为，关于杨静芬病历中仅载明右小腿皮肤破损，而手术记录中载明手术为皮肤清创术（左下肢），杨静芬的手术医生陈卫鑫陈述是因为提交申请时部位选择错误，并对杨静芬的伤情、手术情况及治疗过程进行了合理的解释说明，且根据杨

机动车与非机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。交警部门认定胡忠荣负事故全部责任，杨静芬无责，各方均未提出异议，一审法院对该事故责任认定予以采信。因苏Ｅ×××××车辆在平保财险张家港支公司投保交强险，故平保财险张家港支公司应在交强险限额内承担赔偿责任。根据杨静芬的主张及胡忠荣、平保财险张家港支公司的意见，对杨静芬的各项损失，一审法院核定如下：住院伙食补助费1050元、交通费200元、财产损失880元。关于医疗费，杨静芬提供医疗费发票、照片等主张51337.0

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏05民终9688号上诉人（原审被告）胡忠荣，男，1977年9月17日生，汉族，住盐城市滨海县。被上诉人（原审原告）杨静芬，女，1956年4月26日生，汉族，住苏州市姑苏区。委托诉讼代理人：张强，江苏姑苏律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司张家港支公司，住所地张家港市杨舍镇华昌路28号。负责人：杨阳，总经理。上诉人胡……