机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏09民终3652号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。公民在交通事故中受到伤害的，受害人有权依照法律的规定，请求赔偿义务人赔偿损失。事故车辆在人寿财保射阳县支公司投保了交强险和50万计免赔商业三责险，故人寿财保射阳县支公司应在交强险限额和商业险合同范围内对周德胜、王井玲的损失进行赔偿。周德胜因系操作不当侧翻而撞到周莉莉停放在路边的车辆，周德胜责任较大，酌定周莉莉在交强险责任限额外承担30%的赔偿责任。因周莉莉未投保不计免赔且在事故中负次要责任，故计免赔部分的5%由周莉莉负担。因王井玲系失地农民、居住生活在城镇，故残疾赔偿金适用城镇标准计算。本案王井玲的伤残等级及护理、营养等医学鉴定报告虽系周德胜、王井玲自行委托，但周莉莉、人寿财保射阳县支公司未提实质性异议，亦未申请重新鉴定，故予以采信。周德胜主张的医疗费438.9元，根据周德胜、王井玲提供的盐城市大丰人民医院门诊病历、医疗费发票证实，予以支持。周德胜主张的清障费100元，其提供的证据，大丰朝阳汽车修理厂发票一张，且人寿财保射阳县支公司无异议，予以支持。周德胜主张的车损750元，其提供的证据，大丰市大中镇志刚摩托车配件商店出具的发票一张，未提供修理明细和

公民的生命健康权、财产权受法律保护。公民在交通事故中受到伤害的，受害人有权依照法律的规定，请求赔偿义务人赔偿损失。事故车辆在人寿财保射阳县支公司投保了交强险和50万计免赔商业三责险，故人寿财保射阳县支公司应在交强险限额和商业险合同范围内对周德胜、王井玲的损失进行赔偿。周德胜因系操作不当侧翻而撞到周莉莉停放在路边的车辆，周德胜责任较大，酌定周莉莉在交强险责任限额外承担30%的赔偿责任。因周莉莉未投保不计免赔且在事故中负次要责任，故计免赔部分的5%由周莉莉负担。因王井玲系失地农民、居住生活在城镇，故残疾赔偿金适用城镇标准计算。本案王井玲的伤残等级及护理、营养等医学鉴定报告虽系周德胜、王井玲自行委托

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏09民终3652号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司射阳县支公司，住所地盐城市射阳县合德镇解放路58号。负责人：周云峰，该公司经理。委托诉讼代理人：杨书霞，江苏意莱文律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周德胜，男，汉族，1940年7月26日生，住盐城市大丰区。被上诉人（原审原告）：王井玲，女，汉族，1942年7月15日生，住盐……