民间借贷纠纷 （2017）苏11民终1077号

中金小贷公司与华宝宾馆之间签订的小额贷款合同，是双方当事人真实意思表示，且不违反法律、法规强制性规定，应确认合法有效。华宝宾馆称已经将款项归还给中金小贷公司员工栾吉，但并未有相关证据证明中金小贷公司授权栾吉接收还款，且该公司并未实际收到款项。苏伟星称2014年10月28日苏伟娟归还23万元就是本案还款。中金小贷公司称苏伟娟与其另有借款，且该笔还款中并未明确注明是为华宝宾馆还款。对于苏伟星的抗辩理由，不予采信。华宝宾馆应按约还款，且应当支付利息。苏伟娟、周君、袁转顺、张宝琴、苏伟星作为担保人应当承担连带责任。对中金小贷公司的诉讼请求，予以支持。判决：一、华宝宾馆归还借款本金20万元及利息16950元（2016年5月5日起至实际给付之日的利息按照合同约定计算）。二、华宝宾馆承担律师费8000元。三、苏伟娟、周君、袁转顺、张宝琴、苏伟星对上述一、二项款项承担连带清偿责任。本院二审期间，双方围绕20万借款是否归还及经办人栾吉是否代表中金小贷公司收取了20万元的争议进行举证、质证和辩论，但双方均未提供新证据。被上诉人中金小贷公司为证明20万元借款未归还，要求向证人栾吉核实其在转账支票存根上签名的

中金小贷公司与华宝宾馆之间签订的小额贷款合同，是双方当事人真实意思表示，且不违反法律、法规强制性规定，应确认合法有效。华宝宾馆称已经将款项归还给中金小贷公司员工栾吉，但并未有相关证据证明中金小贷公司授权栾吉接收还款，且该公司并未实际收到款项。苏伟星称2014年10月28日苏伟娟归还23万元就是本案还款。中金小贷公司称苏伟娟与其另有借款，且该笔还款中并未明确注明是为华宝宾馆还款。对于苏伟星的抗辩理由，不予采信。华宝宾馆应按约还款，且应当支付利息。苏伟娟、周君、袁转顺、张宝琴、苏伟星作为担保人应当承担连带责任。对中金小贷公司的诉讼请求，予以支持。判决：一、华宝宾馆归还借款本金20万元及利息1695

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏11民终1077号上诉人（原审被告）：镇ＸＸ宝宾馆有限公司，住所地镇江市中山西路206号第六层。法定代表人：袁转顺。委托诉讼代理人：吴振龙，江苏律威律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：镇江市中金国信科技小额贷款有限公司，住所地镇江新区智慧大道466号双子楼B座5楼101室。法定代表人：孙长斌，该公司董事长。委托诉讼代理人：潘志勇，江苏东方之……