机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣04民终830号

公民的生命健康权依法受法律保护。侵害公民身体造成死亡的，应承担民事赔偿责任。原告要求赔偿的合理损失，本院予以支持。交警部门对事故进行处理，认定驾驶员刘小利负此次事故的全部责任，并无不当之处，对交警部门作出的责任认定书，本院予以确认。因驾驶员刘小利的驾驶行为系职务行为，赔偿责任应由实际车主承担。被告运输公司已于2016年1月21日将苏Ｈ×××××/苏Ｈ×××××半挂车转让并交付给被告陈寿山，故被告陈寿山应承担全部的赔偿责任。因苏Ｈ×××××/苏Ｈ×××××半挂车在被告保险公司处投保了交强险及不计免赔的第三者责任险，故被告保险公司应在保险范围内承担赔偿责任，超出保险范围部分由被告陈寿山承担。《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第二十二条规定，机动车驾驶人初次申领机动车驾驶证后的12个月为实习期，刘小利初次领证时间为2008年7月28日，因而法律规定的实习期已过。虽然公安部令第123号《机动车驾驶证申领和适用规定》第六十四条规定，机动车驾驶人初次申领机动车驾驶证和增加准驾车型后的12个月为实习期。但根据合同法的不利解释原则，应作出有利于被保险人的解释，即认定法律规定的实习期已过。此外，交

公民的生命健康权依法受法律保护。侵害公民身体造成死亡的，应承担民事赔偿责任。原告要求赔偿的合理损失，本院予以支持。交警部门对事故进行处理，认定驾驶员刘小利负此次事故的全部责任，并无不当之处，对交警部门作出的责任认定书，本院予以确认。因驾驶员刘小利的驾驶行为系职务行为，赔偿责任应由实际车主承担。被告运输公司已于2016年1月21日将苏Ｈ×××××/苏Ｈ×××××半挂车转让并交付给被告陈寿山，故被告陈寿山应承担全部的赔偿责任。因苏Ｈ×××××/苏Ｈ×××××半挂车在被告保险公司处投保了交强险及不计免赔的第三者责任险，故被告保险公司应在保险范围内承担赔偿责任，超出保险范围部分由被告陈寿山承担。《中华

江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣04民终830号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司无锡市中心支公司，统一社会信用代码：91320200668967609J，住所地无锡市北塘区凤宾路联东优谷2-3号楼。负责人：杨伟，总经理。委托诉讼代理人：谢花，黄星星，江西顺合律师事务所律师，一般授权。被上诉人（原审原告）：谢连香，女，1952年7月14日生，汉族，住彭泽县。被……