机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏13民终3890号

公民的生命健康权受法律保护，受到侵害有权获得赔偿。对沭阳县公安局交通警察大队做出的责任认定，予以确认。刘浩驾驶的苏Ｎ×××××小型普通客车在永安财保宿迁支公司投保了交强险和1000000元不计免赔商业第三者责任险。刘迎冬未按规定对涉案车辆进行年检，交通事故发生后公安机关无法确定事故发生前车辆是否存在安全隐患，且刘迎冬未在规定的时间内提交相关证据。故对于宋炎炎的损失，永安财保宿迁支公司应在交强险责任限额内予以赔偿，超出部分由侵权行为人按责赔偿。刘迎冬系涉案车辆所有人且愿意与刘浩承担连带赔偿责任，予以确认。因本起交通事故有另一位伤者邹明明，故在交强险医费限额内为邹明明预留5000元。宋炎炎主张的医疗费24021.9元、住院伙食补助费432元有事实和法律依据，依法予以确认。宋炎炎主张的营养费、误工费、护理费未超过法律规定的赔偿范围，依法予以确认。宋炎炎主张的交通费酌定为300元。综上，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第

公民的生命健康权受法律保护，受到侵害有权获得赔偿。对沭阳县公安局交通警察大队做出的责任认定，予以确认。刘浩驾驶的苏Ｎ×××××小型普通客车在永安财保宿迁支公司投保了交强险和1000000元不计免赔商业第三者责任险。刘迎冬未按规定对涉案车辆进行年检，交通事故发生后公安机关无法确定事故发生前车辆是否存在安全隐患，且刘迎冬未在规定的时间内提交相关证据。故对于宋炎炎的损失，永安财保宿迁支公司应在交强险责任限额内予以赔偿，超出部分由侵权行为人按责赔偿。刘迎冬系涉案车辆所有人且愿意与刘浩承担连带赔偿责任，予以确认。因本起交通事故有另一位伤者邹明明，故在交强险医费限额内为邹明明预留5000元。宋炎炎主张的医

江苏省宿迁中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏13民终3890号上诉人（原审被告）：刘浩。上诉人（原审被告）：刘迎冬。二上诉人的共同委托诉讼代理人：顾明，江苏德沛律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：宋炎炎。委托诉讼代理人：陈德军，江苏雅凯律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：永安财产保险股份有限公司宿迁中心支公司，住所地江苏省宿迁市宿城区名人国际花园商铺。负责人:潘明军,该公司总经理。委……