机动车交通事故责任纠纷 （2016）川20民终746号

本案交通事故发生时间为2015年11月27日，毛金菊、胡刚所有的川ADY3**轻型货车系普通货运车辆，于2016年5月17日维修完毕，一审法院以上一年度交通运输行业的收入标准计算六个月的停运损失并无不当。关于该停运损失应由侵权人谭福刚或是中国太平洋财产保险股份有限公司乐山中心支公司承担的问题。川ADJ3**轻型货车系依法从事货运的经营性活动的车辆，因本次交通事故使其无法从事相应经营活动，所产生的合理停运损失应该由侵权人即谭福刚负担。而谭福刚作为被保险人应承担的责任，应由中国太平洋财产保险股份有限公司乐山中心支公司按照保险合同的约定承担。太平洋公司主张保险合同中约定其不承担停运损失等间接损失，但未提供证据证明已向投保人尽到了对该免责条款予以了充分说明、提示的义务，应承担举证不利的责任，该免责条款对投保人无效。中国太平洋财产保险股份有限公司乐山中心支公司的上诉请求不能成立，毛金菊、胡刚的停运损失应该由该公司负担。原判认定事实清楚，适用法律得当，判决结果正确，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费493元

本案交通事故发生时间为2015年11月27日，毛金菊、胡刚所有的川ADY3**轻型货车系普通货运车辆，于2016年5月17日维修完毕，一审法院以上一年度交通运输行业的收入标准计算六个月的停运损失并无不当。关于该停运损失应由侵权人谭福刚或是中国太平洋财产保险股份有限公司乐山中心支公司承担的问题。川ADJ3**轻型货车系依法从事货运的经营性活动的车辆，因本次交通事故使其无法从事相应经营活动，所产生的合理停运损失应该由侵权人即谭福刚负担。而谭福刚作为被保险人应承担的责任，应由中国太平洋财产保险股份有限公司乐山中心支公司按照保险合同的约定承担。太平洋公司主张保险合同中约定其不承担停运损失等间接损失，但

四川省资阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川20民终746号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司乐山中心支公司。住所地：四川省乐山市。代表人：黄凌云，总经理。委托代理人：龙舟，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：毛金菊，女，汉族，1971年10月11日出生，住四川省简阳市。被上诉人（原审原告）：胡刚，男，汉族，1970年12月5日出生，住四川省简阳市。被上诉人（原审被告……