分期付款买卖合同纠纷 （2021）晋09民终4号

中华人民共和国工业和信息化部2014年第27号公告：“我部定于2014年12月31日废止适用于国家第三阶段汽车排放标准（简称国三）柴油车产品《公告》，2015年1月1日起国三柴油车不得销售”。《中华人民共和国产品质量法》第35条规定：“销售者不得销售国家明令淘汰并停止销售的产品和失效、变质的产品。”；第51条规定：“生产国家明令淘汰的产品的，销售国家明令淘汰并停止销售的产品的，责令停止生产、销售，没收违法生产、销售的产品，并处违法生产、销售产品货值金额等值以下的罚款；有违法所得的，并处没收违法所得；情节严重的，吊销营业执照。”本案双方于2019年3月10日签订的“汽车分期还款合同”中红岩牌工程车双方均认可为“国三柴油车”。鉴于以上法律规定以及案件的基本事实，本案应当司法建议首先由负责产品质量监督的行政部门处理。待行政部门处理定性后，然后再可以由人民法院根据当事人的起诉认定是否属于民事诉讼的范围，故本案依法发回重审。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，裁定如下：撤销保德县人民法院（2020）晋0931民初817号民事判决；本案发回保德县人民法院重审。上诉人张某1

中华人民共和国工业和信息化部2014年第27号公告：“我部定于2014年12月31日废止适用于国家第三阶段汽车排放标准（简称国三）柴油车产品《公告》，2015年1月1日起国三柴油车不得销售”。《中华人民共和国产品质量法》第35条规定：“销售者不得销售国家明令淘汰并停止销售的产品和失效、变质的产品。”；第51条规定：“生产国家明令淘汰的产品的，销售国家明令淘汰并停止销售的产品的，责令停止生产、销售，没收违法生产、销售的产品，并处违法生产、销售产品货值金额等值以下的罚款；有违法所得的，并处没收违法所得；情节严重的，吊销营业执照。”本案双方于2019年3月10日签订的“汽车分期还款合同”中红岩牌工程

山西省忻州市中级人民法院民事裁定书（2021）晋09民终4号上诉人（一审被告）：张某1，男，1988年3月5日出生，山西省保德县东关镇马家洼人。委托诉讼代理人：张某2，男，1952年1月2日生，山西省保德县东关镇后坡11号。系保德县腰庄乡年墕村民委员会推荐。被上诉人（一审原告）：保德县畅顺汽贸有限责任公司。统一社会信用代码×××。住所地：山西省保德县东关镇林涛大道150号。法定代表人：王某，该公司……