机动车交通事故责任纠纷 （2017）川17民终1164号

公民的生命健康权受法律保护。本次交通事故导致原告袁仕容受伤致残，达州市公安局交警支队直属二大队作出事故认定书，认定被告万桦侨负本次事故的主要责任，被告江鸿负本次事故的次要责任，原告袁仕容无责任。该事故认定书认定的事实清楚、程序合法，其事故责任人及保险公司均未对事故认定提出异议，同时，被告方对原告的法医学鉴定的伤残等级未提出异议，故对该《事故认定书》及法医学《鉴定意见书》予以采信。因此，本次交通事故给受害人袁仕容造成的合理经济损失，确定由被告万桦桥承担60%的主要责任，被告江鸿承担40%的次要责任。本次事故发生时，被告万桦侨12岁系限制民事行为能力人，故万桦侨给原告袁仕容造成的损失应由其监护人万贵、ＸＸ承担赔偿责任。被告万桦侨驾驶的自行车不属于机动车，被告江鸿所驾驶的川SJH6**号微型客车属于机动车，最高人民法院《关于审理道路交通事故赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分

公民的生命健康权受法律保护。本次交通事故导致原告袁仕容受伤致残，达州市公安局交警支队直属二大队作出事故认定书，认定被告万桦侨负本次事故的主要责任，被告江鸿负本次事故的次要责任，原告袁仕容无责任。该事故认定书认定的事实清楚、程序合法，其事故责任人及保险公司均未对事故认定提出异议，同时，被告方对原告的法医学鉴定的伤残等级未提出异议，故对该《事故认定书》及法医学《鉴定意见书》予以采信。因此，本次交通事故给受害人袁仕容造成的合理经济损失，确定由被告万桦桥承担60%的主要责任，被告江鸿承担40%的次要责任。本次事故发生时，被告万桦侨12岁系限制民事行为能力人，故万桦侨给原告袁仕容造成的损失应由其监护人万

四川省达州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川17民终1164号上诉人（原审原告）：袁仕容，女，汉族，1963年3月4日出生。委托诉讼代理人(特别授权)：何莹莹，达州市达川区南外法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司达州中心支公司。住所地：四川省达州市通川区朝阳西路天恒花园*幢第*层由西向东第3、4、5及第一层门市。负责人：赵劲栋（公司经理）委托诉讼代理人……