机动车交通事故责任纠纷 （2014）苏中民终字第04691号

根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，应由保险公司在交强险限额内先予赔偿。本案中，平安苏州公司承认事故车辆在其投保了交强险，故应由平安苏州公司在交强险范围内先行赔偿，因此，平安苏州公司应当承担杜亚损失35625.95元。对于不属交强险赔偿范围内的鉴定费1680元，则应由交通事故当事人之间按责承担。根据交警部门的《道路交通事故认定书》，可以确认陆惠武负事故全部责任，故应由其全额承担该费用。又因陆惠武已经垫付了医疗费及其赔偿款共计1144.2元，故陆惠武还应支付赔偿款计535.8元。据此，原审法院遂依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条的规定，判决如下：一、中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司应于判决生效之日起十日内给付杜亚各项赔偿款共计35625.95元。二、陆惠武应于判决生效之日起十日内给付杜亚赔偿款计535.8元。如未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，应由保险公司在交强险限额内先予赔偿。本案中，平安苏州公司承认事故车辆在其投保了交强险，故应由平安苏州公司在交强险范围内先行赔偿，因此，平安苏州公司应当承担杜亚损失35625.95元。对于不属交强险赔偿范围内的鉴定费1680元，则应由交通事故当事人之间按责承担。根据交警部门的《道路交通事故认定书》，可以确认陆惠武负事故全部责任，故应由其全额承担该费用。又因陆惠武已经垫付了医疗费及其赔偿款共计1144.2元，故陆惠武还应支付赔偿款计535.8元。据此，原审法院遂依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第04691号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司，住所地江苏省苏州市工业园区时代广场24幢105室、602室。负责人王新，总经理。委托代理人杨昕叶。委托代理人余月。被上诉人（原审原告）杜亚。被上诉人（原审被告）陆惠武。上诉人中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司（以下简称平安苏州公司）与被上诉人杜亚、被上诉人陆惠……