机动车交通事故责任纠纷 （2014）锡民终字第0933号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。冯磊系鸿源公司职员，且事发时受鸿源公司委派从事工作，系职务行为，应由鸿源公司承担事故赔偿责任。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。关于本案的事故责任问题，交警部门作出《道路交通事故证明》载明：无法查实事发当时当事双方通过路口时是否有违反交通信号灯指示通行的事实。鸿源公司、保险公司辩称缪玲娣闯红灯，未下车推行，具有过错应负事故同等责任，但未能提供证据证明缪玲娣闯红灯，不予采纳。对于缪玲娣未下车推行的情节，《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十条规定“驾驶自行车、电动自行车、三轮车在路段上横过机动车道，应当下车推行，有人行横道或者行人过街设施的，应当从人行横道或者行人过街设施通过；没有人行横道、没有行人过街设施或者不便使用行人过街设施的，在确认安全后直行通过。”根据交警部门出具的《道路交通事故证明》中调查的事实情况“缪玲娣驾驶无锡686627的电动自行

公民的生命健康权、财产权受法律保护。冯磊系鸿源公司职员，且事发时受鸿源公司委派从事工作，系职务行为，应由鸿源公司承担事故赔偿责任。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。关于本案的事故责任问题，交警部门作出《道路交通事故证明》载明：无法查实事发当时当事双方通过路口时是否有违反交通信号灯指示通行的事实。鸿源公司、保险公司辩称缪玲娣闯红灯，未下车推行，具有过错应负事故同等责任，但未能提供证据证明缪玲娣闯红灯

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡民终字第0933号上诉人（原审被告）天安财产保险股份有限公司无锡市滨湖支公司，住所地无锡市滨湖区大王基207号。负责人张丽萍，该公司总经理。委托代理人王荣勤。被上诉人（原审原告）缪玲娣，女，1965年3月29日生，汉族。委托代理人蔡鹰，浦峻，江苏柯兰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）无锡鸿源建设集团有限公司，住所地无锡市太湖西大道2288-……