机动车交通事故责任纠纷 （2015）资民终字第649号

本次交通事故经资阳市公安局交通警察支队直属二大队认定杨志强承担事故全部责任，张素芳无责任，双方对该责任认定均无异议，原判依据该认定判决杨志强承担全部责任并无不当。关于中国人民财产保险股份有限公司资阳市雁江支公司是否承担李金容、李恒彬因死者张素芳在本次交通事故造成的损失63712.50元问题。交通事故发生后，李金容、李恒彬与杨志强、杨德均、孟华英自愿达成的赔偿协议是双方真实意思表示，内容合法有效，依法应予保护。但该协议仅对协议双方产生约束力，对协议以外的中国人民财产保险股份有限公司资阳市雁江支公司并无约束力。该协议虽有收条和谅解书，但协议双方一致认可只履行了精神抚慰金30000元，其余款项均未实际履行。根据当事人意思自治原则，对协议双方的意见予以认可，以后双方如因协议履行发生纠纷均应由其自行负责。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，本案侵权人杨志强驾驶川M264**号重型自卸货车在中国人民财产保险股份有限公司资阳市雁江支公司投保了交强险122000元，中国人民财产保险股份有限公司资阳市雁江支公司应当在交强险死亡伤残赔偿限额范围内承担赔偿李金容损失63712.50元。因侵

本次交通事故经资阳市公安局交通警察支队直属二大队认定杨志强承担事故全部责任，张素芳无责任，双方对该责任认定均无异议，原判依据该认定判决杨志强承担全部责任并无不当。关于中国人民财产保险股份有限公司资阳市雁江支公司是否承担李金容、李恒彬因死者张素芳在本次交通事故造成的损失63712.50元问题。交通事故发生后，李金容、李恒彬与杨志强、杨德均、孟华英自愿达成的赔偿协议是双方真实意思表示，内容合法有效，依法应予保护。但该协议仅对协议双方产生约束力，对协议以外的中国人民财产保险股份有限公司资阳市雁江支公司并无约束力。该协议虽有收条和谅解书，但协议双方一致认可只履行了精神抚慰金30000元，其余款项均未实

四川省资阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）资民终字第649号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司资阳市雁江支公司。住所地：资阳市雁江区。法代表人：李国章，经理。委托代理人：江上锋，该公司员工。被上诉人（原审原告）：李金容，女，1957年11月13日生，汉族，住四川省资阳市雁江区。被上诉人（原审原告）：李恒彬，男，1991年4月23日生，汉族，住四川省资阳市雁江区。上列二被上……