机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第777号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。因被告薄立业所有的冀B×××××、冀B×××××挂在被告中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司投保了交强险、商业三者险及不计免赔。对于原告孙建斌的各项损失应由保险公司在交强险限额内先行予以赔偿，超出交强险限额部分由保险公司在商业三者险限额内赔偿，超出交强险和商业三者险部分及保险公司不赔偿项目由被告薄立业承担赔偿责任，遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司在交强险限额内赔偿原告孙建斌医疗费人民币15261.96元、住院伙食补助费人民币380元、误工费人民币9536.84元、护理费人民币1995元、残疾赔偿金人民币82172元、被扶养人生活费人民币11277.9元、交通费人民币600元、精神损害抚慰金人民币5000元，合计人民币126223.7元。二、被告中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司在商业三者险限额内赔偿原告孙建斌鉴定检查费人民币805元、鉴定费人民币800元，合计人民币1605元。三、驳回原告孙建斌其他诉讼请求。四、被告薄立业不承担赔偿责任。上述第一、二项于本判决生效之日起十五日内履行。如果未按本判决指定的期间履行

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。因被告薄立业所有的冀B×××××、冀B×××××挂在被告中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司投保了交强险、商业三者险及不计免赔。对于原告孙建斌的各项损失应由保险公司在交强险限额内先行予以赔偿，超出交强险限额部分由保险公司在商业三者险限额内赔偿，超出交强险和商业三者险部分及保险公司不赔偿项目由被告薄立业承担赔偿责任，遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司在交强险限额内赔偿原告孙建斌医疗费人民币15261.96元、住院伙食补助费人民币380元、误工费人民币9536.84元、护理费人民币1995元、残疾赔偿金人民币82172元、被扶养

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第777号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司，住所地唐山市玉田县城西大街。代表人：赵杰。委托代理人：刘凤悦，河北马健辉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙建斌，唐山市公交公司古冶分公司219路公交车司机。委托代理人：孙广云（系孙建斌之父），男，1948年7月13日出生，汉族。委托代理人：王建波，河北华夏中天……