机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏05民终6720号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康权的，作为交通事故的责任人应承担赔偿受害人损失的民事责任。陈菊英在案涉交通事故中受伤，其要求赔偿具有事实和法律依据。案涉交通事故由张家港市公安局交通警察大队出具《道路交通事故认定书》，该认定书的内容完整、形式合法，一审法院对该认定书的内容予以采纳。根据交通事故认定书的认定，陈菊英在本起事故中承担次要责任，张天成在本起事故中承担主要责任。故陈菊英因本案交通事故造成的损失，应先行由人保苏州分公司在交强险分项限额内予以赔偿，不足部分由张天成承担75%的赔偿责任，其余损失陈菊英自负。人保苏州分公司提出重新鉴定的抗辩意见,无事实和法律依据，故一审法院不予采信。据此，人保苏州分公司应当承担的保险赔付责任为：交强险内赔付109651.9元，其中医疗费用赔偿分项内赔付9771.9元、死亡伤残赔偿分项内赔付99880元。张天成按照责任比例承担鉴定费2295元。因张天成之前向陈菊英垫付费用6030.23元，且张天成还需承担诉讼费468元（此款项陈菊英已预交至法院），综上，陈菊英应返还张天成垫付款3267.23元，为减少诉累，该垫付款直接由人保苏州分公司在赔偿款项

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康权的，作为交通事故的责任人应承担赔偿受害人损失的民事责任。陈菊英在案涉交通事故中受伤，其要求赔偿具有事实和法律依据。案涉交通事故由张家港市公安局交通警察大队出具《道路交通事故认定书》，该认定书的内容完整、形式合法，一审法院对该认定书的内容予以采纳。根据交通事故认定书的认定，陈菊英在本起事故中承担次要责任，张天成在本起事故中承担主要责任。故陈菊英因本案交通事故造成的损失，应先行由人保苏州分公司在交强险分项限额内予以赔偿，不足部分由张天成承担75%的赔偿责任，其余损失陈菊英自负。人保苏州分公司提出重新鉴定的抗辩意见,无事实和法律依据，故一审法院不予采信。

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏05民终6720号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司苏州市分公司，住所地苏州高新区运河路**。负责人：高峰，该分公司总经理。委托诉讼代理人：钱佳，江苏和嘉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:陈菊英，女，1958年3月5日生，汉族，住张家港市。委托诉讼代理人：孙峰，上海信亚律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨志杰，上海信亚律师事务……