侵权责任纠纷 （2021）浙06民终805号

公民的人身权和财产权受法律保护，侵犯他人人身和财产权益的应当承担民事责任。王宏强驾驶机动车与骑电动自行车的任月琴发生碰撞，事发时，唐建刚驾驶的浙D22271的重型牵引车在路口临时停车，致使任月琴受伤及车辆、手镯损坏的交通事故，公安交警部门认定王宏强负事故主要责任，唐建刚负事故次要责任，任月琴无责任。该院结合事故发生情况认定王宏强、唐建刚的责任比例分别为70%、30%，并据此作为确定本案超过交强险范围赔偿责任的依据。肇事车辆分别在人保绍兴分公司、人保枣庄分公司处投保，故由各自保险公司在保险责任限额内承担赔偿责任。任月琴主张的医疗费应扣除伙食费，经核定共支出医疗费71307元，该院依法予以支持；关于护理费，护理期限已经鉴定结果鉴定，但任月琴主张标准不当，该院就出院期间部分费用依法予以调整，经核定为15595.28元；关于误工费，任月琴已提交为他人从事农活的书面证明，考虑到其年龄、工作内容，也较符合日常生活实际，其在事故发生前有收入的事实具有较高可信度，该院结合其年龄、工作性质酌情确定误工费按50元/天计算，经核定为13500元；关于营养费、住院伙食补助费，系因本次事故受伤所产生的合理费用，

公民的人身权和财产权受法律保护，侵犯他人人身和财产权益的应当承担民事责任。王宏强驾驶机动车与骑电动自行车的任月琴发生碰撞，事发时，唐建刚驾驶的浙D22271的重型牵引车在路口临时停车，致使任月琴受伤及车辆、手镯损坏的交通事故，公安交警部门认定王宏强负事故主要责任，唐建刚负事故次要责任，任月琴无责任。该院结合事故发生情况认定王宏强、唐建刚的责任比例分别为70%、30%，并据此作为确定本案超过交强险范围赔偿责任的依据。肇事车辆分别在人保绍兴分公司、人保枣庄分公司处投保，故由各自保险公司在保险责任限额内承担赔偿责任。任月琴主张的医疗费应扣除伙食费，经核定共支出医疗费71307元，该院依法予以支持；关

浙江省绍兴市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）浙06民终805号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司枣庄市分公司，住所地山东省枣庄市市中区龙庭路30号，统一社会信用代码913704008644464054。 负责人：王涛，该分公司总经理。 委托诉讼代理人：谭钰婷，浙江德顺律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：任月琴，女，1953年4月20日出生，汉族，住浙江省绍兴市上虞……