机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏02民终778号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，受害人可以要求承保交强险的保险公司在责任限额内先行赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法由侵权人赔偿。本次交通事故中，交警部门认定钱界晓负事故全部责任，周立江驾驶制动器不符合非机动车安全技术标准的电动自行车上道路行驶的违法行为与该事故发生无因果关系，不是导致该起事故发生的过错，不负事故责任。钱界晓、荣尚公司和保险公司关于周立江存在上述违法行为，故荣尚公司应承担90%赔偿责任的意见，因缺乏相应依据，法院不予采纳。本案中，双方当事人一致确认钱界晓系履行职务行为，相应责任应由荣尚公司承担的意见，符合法律规定，法院予以确认。故周立江因此次事故造成的损失由保险公司在交强险范围内赔偿，超出交强险部分由荣尚公司赔偿，因荣尚公司为其车辆投保了商业三者险，故应由荣尚公司承担的赔偿责任由保险公司在商业三者险范围内替代赔偿。关于周立江主张的损失：对于双方无争议的医疗费25583.59元、车损700元、拖车费50元、停车费240元，法院予以确认。对于有争议的部分：1、住院伙食补助费，该损失属于对受害人住院期间产生伙食费的补助，并非赔偿受害人的实际伙食费，故

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，受害人可以要求承保交强险的保险公司在责任限额内先行赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法由侵权人赔偿。本次交通事故中，交警部门认定钱界晓负事故全部责任，周立江驾驶制动器不符合非机动车安全技术标准的电动自行车上道路行驶的违法行为与该事故发生无因果关系，不是导致该起事故发生的过错，不负事故责任。钱界晓、荣尚公司和保险公司关于周立江存在上述违法行为，故荣尚公司应承担90%赔偿责任的意见，因缺乏相应依据，法院不予采纳。本案中，双方当事人一致确认钱界晓系履行职务行为，相应责任应由荣尚公司承担的意见，符合法律规定，法院予以确认。故周立江因此次事故造成的

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏02民终778号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地无锡市崇安区解放北路1号锡银大厦7楼。负责人许威，该公司总经理。委托代理人岑丹平，该公司员工。被上诉人（原审原告）周立江。委托代理人卜贤生，北京市惠诚（昆山）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）无锡荣尚汽车贸易有限公司，住所地无锡市北塘区凤翔北路2号（西大门）A区……