机动车交通事故责任纠纷 （2014）濮中法民二终字第399号

公民的生命健康权与合法财产权受法律保护，侵害公民的人身与财产造成损害的，应当赔偿由此造成的损失。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。被上诉人张连霞因本次交通事故受伤住院和车辆受损的事实清楚，证据充分，予以认定。原审被告王崇敏所驾驶的豫JU58**号小型轿车在上诉人民安财险河南分公司投保交强险。且事故发生在保险有效期间内。故民安财险河南分公司应在交强险限额内对张连霞的损失予以赔偿。本院依照庭审调查情况，支持张连霞诉请如下：1、医疗费，张连霞提供有一张门诊医疗费票据显示为刘新勇，且不能证明刘新勇因本次交通事故受伤，故对台前县人民医院出具的流水号为5109245的120元门诊医疗费不予认定。医疗费计为10026.79×75%（鉴定结果显示交通事故的损伤与其后果之间参与度为75%）=7，520.09元，有票据佐证，予以认定；2、营养费，10元／天×25天＝250元；3、交通费，20元／天×25天=500元；4、护理费，24，457元（河南省农、

公民的生命健康权与合法财产权受法律保护，侵害公民的人身与财产造成损害的，应当赔偿由此造成的损失。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。被上诉人张连霞因本次交通事故受伤住院和车辆受损的事实清楚，证据充分，予以认定。原审被告王崇敏所驾驶的豫JU58**号小型轿车在上诉人民安财险河南分公司投保交强险。且事故发生在保险有效期间内。故民安财险河南分公司应在交强险限额内对张连霞的损失予以赔偿。本院依照庭审调查情况，支持张连霞诉请如下：1、医疗费，张连霞提供有一张门诊医疗费票据显示为刘新勇，且不

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）濮中法民二终字第399号上诉人（原审被告）：民安财产保险有限公司河南分公司。住所地，郑州市花园路59号省邮政大厦**楼。代表人：刘曾强，该公司总经理。委托代理人：郑佐成，大沧海律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张连霞，女，1971年7月15日出生，汉族。委托代理人：张传美，阳谷谷山法律服务所法律工作者。原审被告：王崇敏，男，1979年8月1……