机动车交通事故责任纠纷 （2014）沈中民一终字第425号

公民的人身权利依法应受保护，本案王凌驾驶个人所有的车辆与林文中发生交通事故致林文中伤残，并负事故全部责任，应对林文中的合法损失予以赔偿；因车辆投保了交强险和商业三者险，故中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司负有在保险限额内对林文中的合法损失直接赔偿的法定义务。关于中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司提出的本起事故另一无责车辆按交强险无责限额内应承担的赔偿份额应予扣除的主张，因无责车辆车主及投保交强险的保险公司均不是本案诉讼当事人，对该项主张可在其赔偿后另行解决。关于林文中实际花销的医疗费医疗费21036.45元（其中王凌司垫付9387.55元）、护理费25200元、鉴定费880元、复印费42元于法有据，证据确实充分，予以认定，其中王凌垫付的费用由中国平安财产保险股份有限公辽宁分公司在赔偿林文中的金额中扣除后直接返还。关于林文中购买酒精棉球、注射针、胰岛素支出费用系治疗糖尿病用药支出，因林文中患糖尿病已十年，并非本起事故导致，故林文中该项支出与本案没有关联系，不予支持。关于林文中购买助行器支出的140元、王凌为林文中购买的气垫床支出的500元属残疾器具费，于法有据，予以支持。关于林文

公民的人身权利依法应受保护，本案王凌驾驶个人所有的车辆与林文中发生交通事故致林文中伤残，并负事故全部责任，应对林文中的合法损失予以赔偿；因车辆投保了交强险和商业三者险，故中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司负有在保险限额内对林文中的合法损失直接赔偿的法定义务。关于中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司提出的本起事故另一无责车辆按交强险无责限额内应承担的赔偿份额应予扣除的主张，因无责车辆车主及投保交强险的保险公司均不是本案诉讼当事人，对该项主张可在其赔偿后另行解决。关于林文中实际花销的医疗费医疗费21036.45元（其中王凌司垫付9387.55元）、护理费25200元、鉴定费880元、复印费4

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书［2014］沈中民一终字第425号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。法定代表人朱国平，该公司总经理。委托代理人高涛，辽宁辉弘律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：林中文，女，1949年1月21日出生，汉族。委托代理人林浩，辽宁万嘉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王凌，男，1974年8月15日出生，汉族。中国平安财产保险股份有……