民间借贷纠纷 （2015）淮中民终字第02661号

依据相关法律规定，人民法院在案件审理过程中，发现涉嫌集资诈骗或者非法吸收公众存款犯罪的，应当向侦查机关移送案件。侦查机关立案侦查的，应裁定驳回民事案件的起诉。本案中，陈刚、聂成亚因涉嫌非法吸收公众存款罪，已被当地公安机关立案侦查，故该案不属人民法院民事受案范围。综上，一审法院所作裁定正确，上诉人上诉理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。上诉案件受理费108元免收。本裁定为终审裁定。审判长　张　勇审判员　赵骏飞审判员　钱明芳二〇一五年十二月三十一日书记员　鲍婷婷

依据相关法律规定，人民法院在案件审理过程中，发现涉嫌集资诈骗或者非法吸收公众存款犯罪的，应当向侦查机关移送案件。侦查机关立案侦查的，应裁定驳回民事案件的起诉。本案中，陈刚、聂成亚因涉嫌非法吸收公众存款罪，已被当地公安机关立案侦查，故该案不属人民法院民事受案范围。综上，一审法院所作裁定正确，上诉人上诉理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。上诉案件受理费108元免收。本裁定为终审裁定。审判长　张　勇审判员　赵骏飞审判员　钱明芳二〇一五年十二月三十一日书记员　鲍婷婷

江苏省淮安市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）淮中民终字第02661号上诉人（原审原告）宋兆荣，农民。被上诉人（原审被告）聂成亚，农民。上诉人宋兆荣诉被上诉人聂成亚民间借贷纠纷一案，江苏涟水县人民法院于2015年10月13日作出（2015）涟梁民初字第00623号民事裁定，上诉人宋兆荣不服该裁定，向本院提起上诉。本院于2015年12月8日立案受理后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。……