机动车交通事故责任纠纷 （2013）邯市民一终字第717号

事故发生后，原告与被告张泽民达成和解协议，约定张泽民承担原告的修车费用，并到奥迪4S店进行修理，该协议不违反法律规定，予以认定。原告按协议约定到奥迪4S店进行修理并支付了修理费34249元。被告张泽民的冀D×××××号小客车在被告平安财险邯郸公司投保交强险，在保险期间内保险车辆出现保险事故，被告平安财险邯郸公司应当在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿。在本案审理过程中，被告平安财险邯郸公司提出申请对修理费用进行鉴定，后又撤回鉴定申请，应视为对原告车辆在奥迪4S店修理费用的认可。对被告张泽民先行垫付的修理费用，应从上述款项中予以扣除，直接支付给被告张泽民。原审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第二十条之规定，遂判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在本判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告李付海车辆修理费24248.94元。二、被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在本判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内向被告张泽民赔付垫付的车辆修理费10000元。宣判后，被告中国平安财产

事故发生后，原告与被告张泽民达成和解协议，约定张泽民承担原告的修车费用，并到奥迪4S店进行修理，该协议不违反法律规定，予以认定。原告按协议约定到奥迪4S店进行修理并支付了修理费34249元。被告张泽民的冀D×××××号小客车在被告平安财险邯郸公司投保交强险，在保险期间内保险车辆出现保险事故，被告平安财险邯郸公司应当在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿。在本案审理过程中，被告平安财险邯郸公司提出申请对修理费用进行鉴定，后又撤回鉴定申请，应视为对原告车辆在奥迪4S店修理费用的认可。对被告张泽民先行垫付的修理费用，应从上述款项中予以扣除，直接支付给被告张泽民。原审法院依照《中华人民共和国道路交通安

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）邯市民一终字第717号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司，住所地：邯郸市丛台路仁达锦苑392号。负责人韩清，该公司经理。委托代理人董一菲，河北神威律师事务律师。被上诉人（原审原告）李付海。被上诉人（原审被告）张泽民。上诉人中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服丛台区人民法院（201……