机动车交通事故责任纠纷 （2014）青民五终字第1134号

本案系机动车交通事故责任纠纷。综合本案查明的事实及庭审过程中原、被告双方的质证意见，依据有关法律和司法解释的规定，作如下分析判定：一、关于责任的划分和赔偿主体的问题。青岛市公安局黄岛分局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，具有较强的证明力，且原、被告均无异议，予以确认。因被告韩保亮驾驶小型叉车所有人是被告青岛强力装卸有限公司，在被告太平财产保险有限公司青岛分公司投保交强险和含不计免赔的20万元第三者责任保险，发生交通事故时，均在保险期间。故，被告太平财产保险有限公司青岛分公司应首先在交强险分项限额范围内赔偿原告翟某栋的合法损失。因被告韩保华是被告青岛强力装卸有限公司的员工，发生事故时是履行职务行为，且在该事故中承担全部责任，员工的主张的数额未超出保险的范围。对超出交强险限额的费用应由被告太平财产保险有限公司青岛分公司全部赔偿。二、关于原告诉求的经济损失中具体赔偿项目及数额的确定。1、医疗费。原告共花费医疗费12393.48元，并提交了门诊病历，住院病历、医疗单据一宗。二被告对数额均无异议，认为医疗费的数额中含有自费药2718元（12393.48元×30%）。原告主张的医疗费及被告确认

本案系机动车交通事故责任纠纷。综合本案查明的事实及庭审过程中原、被告双方的质证意见，依据有关法律和司法解释的规定，作如下分析判定：一、关于责任的划分和赔偿主体的问题。青岛市公安局黄岛分局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，具有较强的证明力，且原、被告均无异议，予以确认。因被告韩保亮驾驶小型叉车所有人是被告青岛强力装卸有限公司，在被告太平财产保险有限公司青岛分公司投保交强险和含不计免赔的20万元第三者责任保险，发生交通事故时，均在保险期间。故，被告太平财产保险有限公司青岛分公司应首先在交强险分项限额范围内赔偿原告翟某栋的合法损失。因被告韩保华是被告青岛强力装卸有限公司的员工，发生事故时是履行职

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）青民五终字第1134号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司青岛分公司。负责人梁忠权，总经理。委托代理人周琚、杨俊姣，山东聚青律师事务所律师。被上诉人（原审原告）翟某栋。委托代理人苗蕾。原审被告韩保亮。原审被告青岛强力装卸有限公司。法定代表人梁君国，经理。二原审被告的委托代理人焦志伟，山东恒信通律师事务所律师。上诉人太平财产保险有限公司青岛分公……