机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝五中法民终字第04504号

同时投保机动车第三者强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持。本案中，太平洋重庆分公司系渝B×××××号车的交通事故强制责任保险与第三者责任险承保公司，本次事故发生在保险期内，应首先由该公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由该公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，由龚南平赔偿。关于交强险责任限额不足之部分双方责任比例问题，一审法院认为，王仁平在事发时系驾驶摩托车左转驶入双清路往天池方向行驶，在左转过程中与直行的渝B×××××号车相撞，虽龚南平驾驶渝B×××××号车存在超速的情况，但交警部门认定驾驶车辆左转未避让直行车辆的王仁平承担主要责任并无不当，对原告要求龚南平承担70%赔偿责任依法不予支持。结合交警部门作出的责任认定，确认由龚南平承担40%赔偿责任，原告自行承担60%

同时投保机动车第三者强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持。本案中，太平洋重庆分公司系渝B×××××号车的交通事故强制责任保险与第三者责任险承保公司，本次事故发生在保险期内，应首先由该公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由该公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，由龚南平赔偿。关

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法民终字第04504号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司，地址重庆市渝中区邹容路153号。负责人曾义，该分公司总经理。委托代理人王海亮，重庆巴国律师事务所律师。被上诉人（原审原告）秦启芳。委托代理人唐芸，重庆嘉豪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王欢，汉族.委托代理人唐芸，重庆嘉豪律师事务所律师。被上诉人（原审被告……