机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏08民终1396号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、住院伙食补助费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。构成伤残的，还应赔偿伤残赔偿金、精神抚慰金等。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由为机动车承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定在商业第三者责任范围内赔偿；仍有不足的，由侵权人赔偿。本案中，谢辉驾驶机动车与郭俊驾驶的电动自行车发生碰撞，造成郭俊受伤，双方车辆损坏的道路交通事故，经公安交警部门认定，谢辉、郭俊均负事故同等责任，双方对该责任认定无异议，结合谢辉为机动车，郭俊为非机动车，一审法院酌定谢辉按60%的责任比例赔偿郭俊的损失。又由于谢辉的车辆在保险公司投保了交强险和限额为100万元的商业三者险及不计免赔，事故发生在保险期内，故应由保险公司在交强险和商业三者险内赔偿郭俊的各项损失。经审理确认，郭俊在本案中的各项损失为：医疗费37886.2元、护理费6000元、住院伙食补助费1000元、营养费2100元、交通费300元、残疾赔偿金104920.32元、精神抚慰金3000元，合计15520

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、住院伙食补助费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。构成伤残的，还应赔偿伤残赔偿金、精神抚慰金等。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由为机动车承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定在商业第三者责任范围内赔偿；仍有不足的，由侵权人赔偿。本案中，谢辉驾驶机动车与郭俊驾驶的电动自行车发生碰撞，造成郭俊受伤，双方车辆损坏的道路交通事故，经公安交警部门认定，谢辉、郭俊均负事故同等责任，双方对该责任认定无异议，结合谢辉为机动车，郭俊为非机动车，一审法院酌定谢

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)苏08民终1396号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司新沂市支公司，住所地新沂市大桥西路金源综合楼2号楼101铺。负责人：陈伟，该支公司经理。委托诉讼代理人：王**，江苏思言律师事务所律师。委托诉讼代理人：崔铁军，江苏思言律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：郭俊，男，1993年6月6日出生，汉族，住淮安市清江浦区。委托诉讼代……