机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第86号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案所涉事故中，新宇公司员工及延诚公司员工在驾驶机动车履行职务过程中，发生交通事故，致许昆鹏受伤，交警部门经调查无法认定事故责任，机动车双方也均未能提供充分证据证明事故发生原因，法院根据道路交通事故证明记载的事故经过，酌情确定延诚公司及新宇公司对许昆鹏损失各半承担赔偿责任。延诚公司虽提出了事发时孟福贵存在疲劳驾驶，应由其承担全部责任的意见，但未能提供充分证据予以证明，且新宇公司及许昆鹏对此均予以否认，故法院难以采纳该意见。平安公司系拖挂车投保交强险的单位，应当在两车的交强险范围内按比例优先赔偿伤者损失，不足部分由新宇公司、延诚公司按照各自责任承担。至许昆鹏伤后各项合理损失，法院做如下分析：一、医疗费，依据新宇公司提供的就医记录及医疗费单据，核定许昆鹏因本次交通事故受伤就医的医疗费共计49，066.70元；二、住院伙食补助费，根据许昆鹏因本次事故住院治疗的实际住

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案所涉事故中，新宇公司员工及延诚公司员工在驾驶机动车履行职务过程中，发生交通事故，致许昆鹏受伤，交警部门经调查无法认定事故责任，机动车双方也均未能提供充分证据证明事故发生原因，法院根据道路交通事故证明记载的事故经过，酌情确定延诚公司及新宇公司对许昆鹏损失各半承担赔偿责任。延诚公司虽提出了事发时孟福贵存在疲劳驾驶，应由其承担全部责任的意见，但未能提供充分证据予以证明，

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第86号上诉人（原审被告）上海延诚运输有限公司。法定代表人陈华英。委托代理人林峰，上海林峰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）许昆鹏。法定代理人秦建梅。委托代理人韩迎春，上海方洛律师事务所律师。委托代理人谢骞，上海方洛律师事务所律师。被上诉人（原审被告）上海新世纪新宇运输有限公司。法定代表人甘继德。委托代理人杨阳。被上诉人（原……