机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙杭民终字第48号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出责任限额的部分，机动车之间发生事故的由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自的过错比例分担责任。本案中，建德市公安局交警部门作出的事故责任认定并无不当，原审法院予以确认。保险公司系肇事车辆浙H×××××号车的交强险和第三者责任险（含不计免赔）保险人，应由保险公司在交强险责任限额内向事故受害人承担先行赔付责任，超出交强险部分按责任比例在第三者责任险范围内赔偿。保险公司辩称刘雪昌不是事故受害人，也不是保险合同当事人，其刘雪昌主体不适格，因而无权向保险公司索赔。原审法院认为，交通事故发生后，保险公司在交强险限额内对伤者负有先行赔付的义务。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成损害，可以依照法律的规定或合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。本案中，因保险标的造成第三者受伤后，刘雪昌作为肇事车主及被保险人周素清允许的驾驶人垫付了伤者医药费及护理费，有权向肇事车辆所承保的交强险保险人及第三者责任险保险人索赔，故保险公司的上述抗辩意见，原审法院不予采信。保险公司辩称事故伤者医药费应扣除

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出责任限额的部分，机动车之间发生事故的由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自的过错比例分担责任。本案中，建德市公安局交警部门作出的事故责任认定并无不当，原审法院予以确认。保险公司系肇事车辆浙H×××××号车的交强险和第三者责任险（含不计免赔）保险人，应由保险公司在交强险责任限额内向事故受害人承担先行赔付责任，超出交强险部分按责任比例在第三者责任险范围内赔偿。保险公司辩称刘雪昌不是事故受害人，也不是保险合同当事人，其刘雪昌主体不适格，因而无权向保险公司索赔。原审法院认为，交通事故发

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙杭民终字第48号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司龙游县支公司。负责人唐颖芬。委托代理人何文捍。被上诉人（原审原告）刘雪昌。委托代理人姜俊。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司龙游县支公司（以下简称保险公司）因与被上诉人刘雪昌机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省建德市人民法院（2013）杭建民初字第1147号民事判决，向本院提出上……