人寿保险合同纠纷 （2019）鲁0302民初1095号
裁判要旨
淄博市公安局交通警察支队淄川大队认定韩勇承担事故主要责任，李光亮承担事故次要责任，宋杰不承担事故责任。 并无不当，予以采纳。 根据本案的实际情况，认定被告韩勇对原告的损失承担70%赔偿责任。 韩勇放弃对被告人寿保险的索赔并不影响本案原告对被告的诉讼。 被告人寿保险应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿原告医疗费、护理费、误工费、残疾赔偿金、交通费、精神损害抚慰金120000元。 韩勇驾驶车辆在被告人寿保险投保商业三者险，被告人寿保险已尽到提示和说明义务，并有韩勇签字确认。 该合同合法有效，对双方均有约束力。 韩勇在驾驶证暂扣期间驾驶车辆发生本次事故，事故发生后，又逃逸。 因此，依照合同约定和法律规定，被告人寿保险在商业三者险内不承担赔偿责任。 被告韩勇赔偿原告超出机动车交强险赔偿限额的医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费21392元的70%，计款14974元。 扣除其已支付原告10150元，计款4824元。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第十六条，第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用
摘要
李光亮与韩勇、中国人寿财产保险股份有限公司淄博市中心支公司人寿保险合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
山东省淄博市淄川区人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁0302民初1095号原告：李光亮，男，1970年6月14日出生，住淄川区。 委托诉讼代理人：张琳，山东齐嘉律师事务所律师。 被告：韩勇，男，1977年3月12日出生，住淄川区。 委托诉讼代理人：陈贻军，山东光星律师事务所律师。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司淄博市中心支公司，住所地山东省淄博市张店区联通路90号。 负责人：焦强，总经理……