机动车交通事故责任纠纷 （2014）周民终字第2035号

机动车与行人之间发生交通事故造成人身损害的，保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内和商业险范围内予以赔偿；不足的部分，有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按各自过错的比例承担责任。本案中，刘文俊在事故中无责任。刘文俊的损失医疗费63210元、住院伙食补助费2610元（87天×30元）、营养费5100元（255天×20元）应首先由肇事车辆投保的保险公司中国人民财产保险股份有限公司商水支公司在投保交强险分项范围内承担医疗费10000元，剩余医疗费、住院伙食补助费、营养费合计60920元在肇事车辆投保的商业险范围内去除免赔比例20%后，即48736元（60920元×80%），由中国人民财产保险股份有限公司商水支公司承担。余款12184元由登记车主商水县通达客运有限责任公司承担。刘文俊要求赔偿残疾赔偿金4237.7元（8475.34元×5年×10%）、护理费6896.4元（8475.34元÷365天×297天）的请求合法正当，予以支持。对刘文俊过高部分的护理费请求不予支持。刘文俊要求赔偿精神抚慰金10000元过高，结合刘文俊的伤情及当地的生活水平等因素，酌定为5000元。刘文俊

机动车与行人之间发生交通事故造成人身损害的，保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内和商业险范围内予以赔偿；不足的部分，有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按各自过错的比例承担责任。本案中，刘文俊在事故中无责任。刘文俊的损失医疗费63210元、住院伙食补助费2610元（87天×30元）、营养费5100元（255天×20元）应首先由肇事车辆投保的保险公司中国人民财产保险股份有限公司商水支公司在投保交强险分项范围内承担医疗费10000元，剩余医疗费、住院伙食补助费、营养费合计60920元在肇事车辆投保的商业险范围内去除免赔比例20%后，即48736元（60920元×80%），由中国人

周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）周民终字第2035号上诉人（原审原告）刘文俊，男，汉族，生于1938年1月24日，住商水县。委托代理人张新安，商水县148法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）商水县通达客运有限责任公司。住所地：商水县水果批发市场。法定代表人李志强，该公司经理。委托代理人勾深清，河南明辨律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张政全，男，汉族，生于1976年11月24……