机动车交通事故责任纠纷 （2014）芜中民一终字第00532号

公民的生命健康权受法律保护。鲍韶辉驾驶机动车辆违反交通法规在道路上行驶，致田凤受伤及车辆受损，并负同等事故责任，应对田凤造成的损失按责任比例予以赔偿。造成田凤的各项损失为医疗费261元、住院伙食补助费390元（13天×30元／天）、营养费1020元［（13＋21）天×30元／天］、护理费2720元［（13＋21）天×80元／天］、误工费2720元［（13＋21）天×80元／天］、车损560元、交通费800元，共计人民币8471元。因皖Q861**号肇事车辆在人保财险无为支公司投保交强险和50万元不计免赔三者险，故应对田凤造成的损失先由人保财险无为支公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分，根据保险合同在商业三者险中予以赔偿，仍有不足的，依法由鲍韶辉予以赔偿。鲍韶辉为田凤垫付医药费5085.85元另案处理。综上，原审法院判决：一、人保财险无为支公司在交强险限额内赔偿田凤各项损失8471元（医疗费261元、住院伙食补助费390元、营养费1020元、护理费2720元、误工费2720元、车损560元、交通费800元），此款于判决生效后5日内一次性付清；二、驳回田凤其他诉讼请求。案件受理费300

公民的生命健康权受法律保护。鲍韶辉驾驶机动车辆违反交通法规在道路上行驶，致田凤受伤及车辆受损，并负同等事故责任，应对田凤造成的损失按责任比例予以赔偿。造成田凤的各项损失为医疗费261元、住院伙食补助费390元（13天×30元／天）、营养费1020元［（13＋21）天×30元／天］、护理费2720元［（13＋21）天×80元／天］、误工费2720元［（13＋21）天×80元／天］、车损560元、交通费800元，共计人民币8471元。因皖Q861**号肇事车辆在人保财险无为支公司投保交强险和50万元不计免赔三者险，故应对田凤造成的损失先由人保财险无为支公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分，根据

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民一终字第00532号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司无为支公司，住所地安徽无为县。法定代表人：陈恩德，该公司经理。被上诉人（原审原告）：田凤，女，汉族，住安徽省无为县。被上诉人（原审被告）：鲍韶辉，男，汉族，住安徽省无为县。上诉人中国人民财产保险股份有限公司无为支公司（以下简称人保财险无为支公司）因与被上诉人田凤等机动车交……