机动车交通事故责任纠纷 （2015）安中民二终字第422号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。被告李冬冬驾驶维修车辆发生交通事故造成二原告受伤，经安阳市公安交通警察支队认定负事故的全部责任，被告李冬冬应承担赔偿责任。但肇事车辆经公安机关委托检验，检验结论为刹车不合格，被告曹里海作为肇事车辆的车主将存在刹车安全隐患的车辆交付被告李冬冬去驾驶，存在过错。被告李冬冬作为维修汽车专业人员，在驾驶维修车辆时未检查车辆状况，驾驶上路造成交通事故，存在过错。酌定被告李冬冬承担70%的责任，被告曹里海承担30%的责任。被告李冬冬系被告王学清雇佣维修人员，故应当由雇主承担即被告王学清承担赔偿责任。本案中由于该肇事车辆在被告阳光保险公司投有交强险，应首先由保险公司在保险合同赔偿限额内予以赔偿，不足部分由被告王学清和被告曹里海按责任比例承担。因二原告现仍在治疗中，本案中仅起诉部分医疗费，剩余医疗费和其他各项费用另行起诉。故原告贺娜娜的医疗费为17949.08元，有票据为证，予以支持。原告王爱芹的医疗费为52905.26元，有票据为证，予以支持。上述费用共计70854.34元。因被告阳光保险公司已为原告王

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。被告李冬冬驾驶维修车辆发生交通事故造成二原告受伤，经安阳市公安交通警察支队认定负事故的全部责任，被告李冬冬应承担赔偿责任。但肇事车辆经公安机关委托检验，检验结论为刹车不合格，被告曹里海作为肇事车辆的车主将存在刹车安全隐患的车辆交付被告李冬冬去驾驶，存在过错。被告李冬冬作为维修汽车专业人员，在驾驶维修车辆时未检查车辆状况，驾驶上路造成交通事故，存在过错。酌定被告李冬冬承担70%的责任，被告曹里海承担30%的责任。被告李冬冬系被告王学清雇佣维修人员，故应当由雇主承担即被告王学清承担赔偿责任。本案中由于

河南省安阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）安中民二终字第422号上诉人（原审被告）曹里海，男。委托代理人王红兵，河南同享律师事务所律师。上诉人（原审被告）王学清，男。委托代理人刘晓红，河南兴邺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王爱芹，女。被上诉人（原审原告）贺娜娜，女。二被上诉人共同委托代理人牛瑞增，安阳市法律援助中心指派律师。被上诉人（原审被告）李冬冬，男。被上诉人（原审被告）阳光……