机动车交通事故责任纠纷 （2014）沈中民一终字第2642号

公民的生命健康权受法律保护，其他公民、法人因过错侵害他人生命健康权的，应依法承担民事赔偿责任。本案中，由睿驾驶金晨伟业公司所有的机动车在履行职务过程中与张仲秋驾驶的电动自行车发生交通事故，事故造成王永江受伤并致残的后果。经交警部门认定，由睿负事故的主要责任，张仲秋负事故的次要责任，王永江无责任，故依据我国侵权责任法的规定，金晨伟业公司与张仲秋应对王永江的损失各承担相应赔偿责任。另，肇事车辆已在保险公司投保交强险及商业三者险（含不计免赔），且本案事故发生在保险公司承保期间内，根据我国保险法及道路交通安全法、交强险条例的规定，保险公司应在其交强险各项理赔限额范围内先行赔付王永江的损失。超出部分及免赔部分，由车辆实际所有人即金晨伟业公司与张仲秋按责任比例分别承担赔偿责任。根据本案实际情况，结合二侵权人的过错程度，原审法院认为以确定金晨伟业公司与张仲秋分别承担事故责任的75%与25%为宜。关于王永江的具体损失情况，如下：1、医疗费。根据王永江接受治疗的医疗机构出具的住院病案、门诊病历、医疗费票据等，原审法院确认王永江因治疗本案事故导致的伤情共花费医疗费61，315.21元（含张仲秋为垫付的3，

公民的生命健康权受法律保护，其他公民、法人因过错侵害他人生命健康权的，应依法承担民事赔偿责任。本案中，由睿驾驶金晨伟业公司所有的机动车在履行职务过程中与张仲秋驾驶的电动自行车发生交通事故，事故造成王永江受伤并致残的后果。经交警部门认定，由睿负事故的主要责任，张仲秋负事故的次要责任，王永江无责任，故依据我国侵权责任法的规定，金晨伟业公司与张仲秋应对王永江的损失各承担相应赔偿责任。另，肇事车辆已在保险公司投保交强险及商业三者险（含不计免赔），且本案事故发生在保险公司承保期间内，根据我国保险法及道路交通安全法、交强险条例的规定，保险公司应在其交强险各项理赔限额范围内先行赔付王永江的损失。超出部分及免

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沈中民一终字第2642号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所地沈阳市沈河区。负责人：常永林，经理。委托代理人：林浩，辽宁万嘉律师事务所律师。委托代理人：陈凤，辽宁万嘉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王永江，男，汉族，现已退休，住沈阳市和平区。委托代理人：王星，男，汉族，住沈阳市沈河区。委托代理人：李大超，北京……