机动车交通事故责任纠纷 （2018）皖15民终29号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告常寿驾车致使原告受伤，在本次交通事故中负全部责任，现原告请求被告赔偿相关医疗费用，与法有据。原告请求两保险公司在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，虽然被告常寿分别向渤海财保郑州支公司、人保六安分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，但交强险的性质属于非盈利性，其所承担的是交通事故受害人的基本赔偿，该保险的性质决定了其不能通过重复投保来获得多次赔偿。中国保监会发布的《机动车交通事故责任强制保险承保、理赔实务规程要点》理赔规程规定：“被保险机动车投保一份以上交强险的，保险期间起期在前的保险合同承担赔偿责任，起期在后的不承担赔偿责任。”因此，投保了两份交强险，仅能获得一份赔偿。本案应由被告渤海财保郑州支公司作为肇事车辆的保险人，依法在保险限额内承担赔偿责任。被告人保六安分公司主张原告返还垫付的医疗费,因未提出反诉请求，可另案处理。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、被告渤海财产保险股份有限公司郑州中心支公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿原告鲍玉医疗费10
摘要
渤海财产保险股份有限公司郑州中心支公司、鲍玉机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
安徽省六安市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)皖15民终29号上诉人(原审被告):渤海财产保险股份有限公司郑州中心支公司,住所地河南省河南自贸试验区郑州片区（郑东）金水东路49号1号楼23层263号2301-2306房间,统一社会信用代码914101006846173505（1-1）。负责人：王天翔，该公司总经理。委托诉讼代理人：荣榕，该公司员工。被上诉人(原审原告):鲍玉,男,1989年……