机动车交通事故责任纠纷 （2014）合民一终字第03059号

《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条规定“受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残前一天”。本案中王成华因伤致残，（2011）包民一初字第991号民事判决中已支持了其误工费、残疾赔偿金，故其定残前的收入损失已经通过误工费的形式获赔，定残后因部分劳动能力丧失而导致的收入损失，亦通过残疾赔偿金的方式予以补偿。其再次诉请误工费，系重复主张，本院不予支持。关于护理费、交通费，虽然伤残等级鉴定的时机是治疗终结，但《道路交通事故受伤人员伤残评定》（GB18667－2002）规定，治疗终结是指，临床医学一般原则所承认的临床效果稳定。故治疗终结并非根据文字解释，通常所认为的无需治疗。王成华因后续治疗而三次住院，期间发生的交通费、护理费属于法定的赔偿项目，应予支持。其三次住院共计37天，住院期间确需护理，其第一、二次出院医嘱“加强护理”，第三次出院，无需要护理的医嘱，故本院酌定第一、二次出院后的护理期限为40天。护理费的计算标准，分别按照2011年、2012年居民服务和其他服务业平均工资28534元／年、35602元／年计算，共计6097元（28534元／年&

《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条规定“受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残前一天”。本案中王成华因伤致残，（2011）包民一初字第991号民事判决中已支持了其误工费、残疾赔偿金，故其定残前的收入损失已经通过误工费的形式获赔，定残后因部分劳动能力丧失而导致的收入损失，亦通过残疾赔偿金的方式予以补偿。其再次诉请误工费，系重复主张，本院不予支持。关于护理费、交通费，虽然伤残等级鉴定的时机是治疗终结，但《道路交通事故受伤人员伤残评定》（GB18667－2002）规定，治疗终结是指，临床医学一般原则所承认的临床效果稳定。故治疗终结并非根据文字解释，通常

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）合民一终字第03059号上诉人（原审原告）：王成华。委托代理人：陈效，安徽伟易律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司，住所地安徽省蚌埠市兴业街792号，组织机构代码证84986745-5。负责人：王前柱，总经理。委托代理人：赵鹏鑫，安徽金华安律师事务所律师。原审被告：周长生。上诉人王成华与被上诉人中国平……