机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙06民终1499号

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。丁佩和系被告陈立民的驾驶员，故丁佩和造成的事故责任应由被告陈立民承担民事责任。丁佩和驾驶的车辆已在被告人保公司投保了交强险、商业三者险、不计免赔险，故原告的损失由被告人保公司在保险范围内赔偿。被告人保公司与投保人被告沈阿荣的保险合同约定了停驶造成的间接损失保险人不予赔偿，且被告人保公司已予以告知，故原告的停运损失由被告陈立民负责赔偿。原告的各项损失该院予以核定。原告主张的医疗费、评估费、施救费、车辆修理费有证据证明，且未超过法定范围，予以支持；误工费根据原告提供的医疗证明书确认误工期限；交通费结合被告的意见酌情认定100元；原告的车辆有道路运输证，具有货运资质，故其主张的停运损失根据评估报告及实际修理时间，未超过可赔偿范围，予以支持。被告人保公司抗辩不承担评估费、车辆修理费应根据其定损确定等，缺乏事实和法律依据，不予采纳。综上所述，对于原告符合法律规定的诉讼请求，该院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第四十八条、第四十九条、《中华

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。丁佩和系被告陈立民的驾驶员，故丁佩和造成的事故责任应由被告陈立民承担民事责任。丁佩和驾驶的车辆已在被告人保公司投保了交强险、商业三者险、不计免赔险，故原告的损失由被告人保公司在保险范围内赔偿。被告人保公司与投保人被告沈阿荣的保险合同约定了停驶造成的间接损失保险人不予赔偿，且被告人保公司已予以告知，故原告的停运损失由被告陈立民负责赔偿。原告的各项损失该院予以核定。原告主张的医疗费、评估费、施救费、车辆修理费有证据证明，且未超过法定范围，予以支持；误工费根据原告提供的医疗证明书

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙06民终1499号上诉人（原审被告）：陈立民，男，1969年11月29日出生，汉族，住浙江省绍兴市柯桥区。委托诉讼代理人（特别授权代理）：孙定海，男，1972年1月22日出生，汉族，住浙江省绍兴市柯桥区。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司运城市分公司，住所地：山西省运城市中银南大道1号，统一社会信用代码：91140800813……