机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏06民终1022号

公民的人身权、财产权受法律保护。施正辉等四人的亲属袁蕾因交通事故受伤后死亡，其等有权主张并获得赔偿。按照法律规定，因交通事故造成人身、财产损失，首先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额内进行赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按责赔偿。本案系机动车交通事故责任纠纷，按《中华人民共和国侵权责任法》规定，机动车发生交通事故损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，徐辉雇佣周忠响从事运输，其与周忠响系雇佣关系，周忠响在从事雇佣活动中致人损害，徐辉应当承担赔偿责任。周忠响因交通事故致一人死亡、一人受伤且负事故的全部责任，其也因交通肇事罪被追究刑事持责任，存在重大过失，故应与徐辉承担连带赔偿责任。本案争议焦点：一、周忠响超载行驶，保险公司是否应当在第三者责任商业保险范围内扣除10％免除率。一审认为，保

公民的人身权、财产权受法律保护。施正辉等四人的亲属袁蕾因交通事故受伤后死亡，其等有权主张并获得赔偿。按照法律规定，因交通事故造成人身、财产损失，首先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额内进行赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按责赔偿。本案系机动车交通事故责任纠纷，按《中华人民共和国侵权责任法》规定，机动车发生交通事故损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏06民终1022号上诉人（原审告）：施正辉，男，汉族，1971年12月11日生，户籍地启东市，住启东市。上诉人（原审原告）：施某。法定代理人：施正辉，即上诉人施正辉，系施某之父。上诉人（原审原告）：袁克仁，男，汉族，1940年1月3日生，住启东市。上诉人（原审原告）：施静芳，女，汉族，1938年8月8日生，住址。以上四上诉人的共同委托诉讼代理……