机动车交通事故责任纠纷 （2011）浙湖民终字第444号

湖州市公安局交通警察支队事故处理大队对本案事故已作责任认定，认定陈兴荣负事故主要责任、吴建明负事故次要责任、费秋英无事故责任的结论并无不当，该院依法予以采纳。大宝公司应按陈兴荣所负事故责任以70%的比例向费秋英承担民事赔偿责任，南浔商业公司应按费建明所负事故责任以30%的比例向费秋英承担民事赔偿责任。人保公司作为沪A×××××重型半挂牵引车及其牵引沪A×××××挂重型集装箱半挂车的保险人，都邦保险公司作为浙E×××××小型普通客车的保险人，依法应按《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定及保险合同的约定，在机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险限额范围内直接支付费秋英赔偿款。费秋英要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、假肢安装费、假肢维修费、后续假肢更换费、司法鉴定费、住宿费、交通费、精神损害抚慰金、电动车损失费的合理部分该院依法予以支持，具体赔偿数额以该院审核为准。依据费秋英的诉请，精神损害抚慰金在机动车交通事故责任强制保险限额范围内优先赔付。为便于计算及减少当事人的诉累，将大宝公司已支付的费用在本案中一并处理。至于人保公司提出的辩称意见：1、医疗费应

湖州市公安局交通警察支队事故处理大队对本案事故已作责任认定，认定陈兴荣负事故主要责任、吴建明负事故次要责任、费秋英无事故责任的结论并无不当，该院依法予以采纳。大宝公司应按陈兴荣所负事故责任以70%的比例向费秋英承担民事赔偿责任，南浔商业公司应按费建明所负事故责任以30%的比例向费秋英承担民事赔偿责任。人保公司作为沪A×××××重型半挂牵引车及其牵引沪A×××××挂重型集装箱半挂车的保险人，都邦保险公司作为浙E×××××小型普通客车的保险人，依法应按《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定及保险合同的约定，在机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险限额范围内直接支付费秋英赔偿款。费秋英要求赔偿医

浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）浙湖民终字第444号上诉人（原审被告）：都邦财产保险股份有限公司湖州中心支公司，住所地浙江省湖州市凤凰路730号。代表人：余勇。委托代理人：邱春毅、陶博。上诉人（原审被告）：上海大宝储运有限公司，住所地上海市宝山区蕴川路5300弄1号。法定代表人：丁剑炜，该公司总经理。委托代理人：虞庆华。被上诉人（原审原告）：费秋英。被上诉人（原审被告）：湖州……