故意伤害 （2017）桂03刑终383号

原审被告人王翻新故意损害他人身体健康，致人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，依法应予惩处。由于原审被告人王翻新的犯罪行为而使上诉人蒋某遭受的直接经济损失，王翻新依法应予赔偿。原审法院根据查明的实际情况，并结合上诉人的病情所作出的民事判赔并无不当。对于上诉人蒋某提出的上诉理由。经查，上诉人蒋某于2016年7月19日被原审被告人王翻新持钢筋打伤头部等处住院治疗，受伤当时无昏迷，无恶心、呕吐，头颅CT未见明显异常，诊断为头皮挫裂伤、全身多处软组织损伤，予清创缝合、抗感染等对症处理。同月26日拆线，次日至鉴定机构检查鉴定，法医检查一般情况好，无颅脑器质性损害症状、体征和特殊不适，于8月28日停止输液后服药治疗。据此可以看出，上诉人本次外伤主要为头皮挫裂伤，经住院治疗至停止输液时，其损伤愈合良好，已达到临床医学一般原则所承认的治愈，无需再住院治疗，但上诉人此后仍住院数月，一审法院按人体损伤误工处理原则未予认定合情合理，本院予以认同，上诉人要求按其实际住院262天计算损失的上诉理由不成立，本院不予支持。综上，原判认定的事实清楚，证据确实充分，民事部分

原审被告人王翻新故意损害他人身体健康，致人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，依法应予惩处。由于原审被告人王翻新的犯罪行为而使上诉人蒋某遭受的直接经济损失，王翻新依法应予赔偿。原审法院根据查明的实际情况，并结合上诉人的病情所作出的民事判赔并无不当。对于上诉人蒋某提出的上诉理由。经查，上诉人蒋某于2016年7月19日被原审被告人王翻新持钢筋打伤头部等处住院治疗，受伤当时无昏迷，无恶心、呕吐，头颅CT未见明显异常，诊断为头皮挫裂伤、全身多处软组织损伤，予清创缝合、抗感染等对症处理。同月26日拆线，次日至鉴定机构检查鉴定，法医检查一般情况好，无颅脑器质性

广西壮族自治区桂林市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）桂03刑终383号原公诉机关广西壮族自治区灌阳县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）蒋某，男，1964年9月14日出生于广西壮族自治区灌阳县，汉族，个体工商户，住灌阳县。系本案被害人。原审被告人王翻新，男，1951年1月12日出生于广西壮族自治区灌阳县，汉族，小学文化，退休职工，住灌阳县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2……