机动车交通事故责任纠纷 （2013）鄂十堰中民一终字第00113号

公民的健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当承担侵权责任。储秀云未按操作规范安全文明驾驶机动车，致黄翠英受伤，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款之规定，应负交通事故的全部责任。因肇事车辆在人保财险竹山支公司投有交强险，应先由人保财险竹山支公司在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分应由储秀云承担赔偿责任。因黄翠英已是65岁的老人，已基本丧失劳动能力，故请求支付误工费无事实和法律依据，不予支持。人保财险竹山支公司主张黄翠英的诉讼请求已超过诉讼时效的抗辩，因黄翠英受伤后一直在检查治疗，且其损伤程度在2013年6月24日才确定，故该抗辩意见不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条、第十七条、第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司竹山支公司在判决生效后三日内赔偿72472.40元，由储秀云赔偿20520.31元（已支付31857.81元）；二、驳回黄翠英的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义

公民的健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当承担侵权责任。储秀云未按操作规范安全文明驾驶机动车，致黄翠英受伤，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款之规定，应负交通事故的全部责任。因肇事车辆在人保财险竹山支公司投有交强险，应先由人保财险竹山支公司在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分应由储秀云承担赔偿责任。因黄翠英已是65岁的老人，已基本丧失劳动能力，故请求支付误工费无事实和法律依据，不予支持。人保财险竹山支公司主张黄翠英的诉讼请求已超过诉讼时效的抗辩，因黄翠英受伤后一直在检查治疗，且其损伤程度在2013年6月24日才确定，故该抗辩意见不予采纳。依照《中华人民共和国

湖北省十堰市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）鄂十堰中民一终字第00113号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司竹山支公司。代表人杨军章，该公司经理。委托代理人董超，湖北弘亚律师事务所律师。代理权限：代为承认、放弃、变更诉讼请求，代为调解、和解，代收法律文书等特别授权。被上诉人（原审原告）黄翠英，女，汉族，1946年3月13日出生，无固定职业。委托代理人陈刚，男，汉族，1971年……