机动车交通事故责任纠纷 （2019）湘09民终1994号

公民的健康权受法律保护。袁赛娇因交通事故受伤，有权要求侵权责任人承担赔偿责任。安化县公安局交通警察大队依法作出的事故认定书合法有效，可以作为责任划分及承担赔偿责任的定案依据，即曾灿负事故的全部责任，对袁赛娇的损失承担全部赔偿责任。肇事车辆在保险公司投保了交强险及商业三者险，且事故发生在保险期限内。对袁赛娇因本次交通事故造成的损失，先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由保险公司在商业三者险限额范围内予以赔偿，仍有不足的，由曾灿承担赔偿责任。因此，保险公司应在保险责任限额范围内赔偿袁赛娇各项经济损失共计1095392.16元，扣除保险公司已支付的60000元，仍应赔偿袁赛娇1035392.16元。事发后，曾灿垫付的88000元，应当折抵保险公司的赔偿款，由保险公司直接返还给曾灿。曾灿自愿赔偿袁赛娇2018年3月22日所花费的西药费3250元，并同意从保险公司返还的款项中直接抵扣，系其对自己民事权利的处分，依法予以准许。即保险公司在保险责任限额范围内赔偿袁赛娇950642.16元，返还曾灿84750元。夏立平系车辆所有人，但袁赛娇未提供证据证明夏立平对损害的发生具有过错，袁

公民的健康权受法律保护。袁赛娇因交通事故受伤，有权要求侵权责任人承担赔偿责任。安化县公安局交通警察大队依法作出的事故认定书合法有效，可以作为责任划分及承担赔偿责任的定案依据，即曾灿负事故的全部责任，对袁赛娇的损失承担全部赔偿责任。肇事车辆在保险公司投保了交强险及商业三者险，且事故发生在保险期限内。对袁赛娇因本次交通事故造成的损失，先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由保险公司在商业三者险限额范围内予以赔偿，仍有不足的，由曾灿承担赔偿责任。因此，保险公司应在保险责任限额范围内赔偿袁赛娇各项经济损失共计1095392.16元，扣除保险公司已支付的60000元，仍应赔偿袁赛娇103

湖南省益阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）湘09民终1994号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司绍兴市分公司，住所地浙江省绍兴市。负责人：孔晓岚，该公司经理。委托诉讼代理人：彭锋，湖南天声律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：袁赛娇，女，1954年9月24日出生，汉族，住湖南省安化县。委托诉讼代理人：谌攀，湖南义剑（安化）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：曾灿，女，1……