民间借贷纠纷 （2017）苏01民终754号

合法的民间借贷关系受法律保护，债务应当及时清偿。王才芬与曹玉梅之间的民间借贷关系有借条、金融机构汇款凭证予以证明，应为合法有效。借款事实发生后，曹玉梅向王才芬还款共计4.8万元，王才芬主张其中3万元为偿还本金、1.8万元为偿还双方私下约定的利息；曹玉梅抗辩双方未约定利息，该4.8万元均为归还本金。一审法院认为，《借条》中并未约定利息，王才芬亦未能提交其他证据证明双方曾约定利息，但《借条》中约定了借款期限为2个月，故曹玉梅应当按照年利率6%承担相应逾期还款利息，经计算，该1.8万元中2868.69元为利息，余款15131.31元为归还本金。因2015年10月30日曹玉梅归还借款本金3万元，故一审法院确认曹玉梅共计归还借款本金45131.31元，尚欠王才芬借款本金154868.69元未还。关于2014年11月7日、2014年12月8日、2015年1月5日、2015年2月9日曹玉梅通过平安银行向王才芬转账的2.4万元，曹玉梅主张该款为出借给王才芬的款项，王才芬认为该款项系其与曹玉梅的其他经济往来并非借款，且不符合抵销的条件，一审法院认为该四笔转账发生于案涉借款之前，在案涉借款发生时未能体现，

合法的民间借贷关系受法律保护，债务应当及时清偿。王才芬与曹玉梅之间的民间借贷关系有借条、金融机构汇款凭证予以证明，应为合法有效。借款事实发生后，曹玉梅向王才芬还款共计4.8万元，王才芬主张其中3万元为偿还本金、1.8万元为偿还双方私下约定的利息；曹玉梅抗辩双方未约定利息，该4.8万元均为归还本金。一审法院认为，《借条》中并未约定利息，王才芬亦未能提交其他证据证明双方曾约定利息，但《借条》中约定了借款期限为2个月，故曹玉梅应当按照年利率6%承担相应逾期还款利息，经计算，该1.8万元中2868.69元为利息，余款15131.31元为归还本金。因2015年10月30日曹玉梅归还借款本金3万元，故一审

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏01民终754号上诉人（原审被告）：曹玉梅，女，1973年7月15日生，汉族，住南京市雨花台区。委托诉讼代理人：金亚，江苏天哲律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王才芬，女，1965年3月1日生，汉族，住南京市雨花台区。委托诉讼代理人：李孝华，江苏蔚蓝律师事务所律师。原审被告：李瑞亨，台湾地区居民，男，1953年6月4日生，住南京市雨花台区……