机动车交通事故责任纠纷 （2015）同民终字第221号

公民的身体健康权受法律保护。原告王慧杰乘坐被告杨连君驾驶的晋BT99**小型轿车发生交通事故，给原告王慧杰造成损失共计71158.8元。被告杨连君应承担全部赔偿责任，因被告杨连君驾驶的晋BT99**小型轿车在被告中财保大同分公司投保了道路客运承运人责任险，每座限额33万元。故被告中财保大同分公司应在保险分项限额内赔付原告王慧杰66158.8元。其余精神损害抚慰金5000元，由被告杨连君赔付原告王慧杰，扣减被告杨连君已垫付的3000元，被告杨连君应给付原告王慧杰2000元。另保险公司辩称，已给杨连君账户打款2417.9元、27454.92元赔偿款。因保险公司将款打入被告杨连君账户，原告王慧杰不认可收到该款，杨连君亦称是保险公司给付的车辆修理费。故该费用不属于给付告王慧杰的赔偿款，不予扣减。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条，《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司于判决生效后十日内在道路客运承运人责任保险限额内赔付原告王慧杰66158.8元；二、被告杨连君于判决生效后十日内赔付原告王慧杰2

公民的身体健康权受法律保护。原告王慧杰乘坐被告杨连君驾驶的晋BT99**小型轿车发生交通事故，给原告王慧杰造成损失共计71158.8元。被告杨连君应承担全部赔偿责任，因被告杨连君驾驶的晋BT99**小型轿车在被告中财保大同分公司投保了道路客运承运人责任险，每座限额33万元。故被告中财保大同分公司应在保险分项限额内赔付原告王慧杰66158.8元。其余精神损害抚慰金5000元，由被告杨连君赔付原告王慧杰，扣减被告杨连君已垫付的3000元，被告杨连君应给付原告王慧杰2000元。另保险公司辩称，已给杨连君账户打款2417.9元、27454.92元赔偿款。因保险公司将款打入被告杨连君账户，原告王慧杰不认

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）同民终字第221号上诉人（原审原告）王慧杰。委托代理人李平，山西宝翰律师事务所律师。上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司，住所地大同市城区新建南路83号。代表人王俊斌，该公司经理。委托代理人尹丽芳，山西乌金律师事务所律师。被上诉人（原审被告）杨连君。上诉人王慧杰、中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司（以下简称中财保大同……