机动车交通事故责任纠纷 （2014）兰民一终字第612号

公民的生命健康权受法律保护，他人由于过错侵害公民人身权的，应当承担民事赔偿责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，以及伤残补助金、精神抚慰金，赔偿义务人应当予以赔偿。故原告要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、伤残补助金的诉讼请求于法有据，本院予以支持。原告张某某无证驾驶无牌车辆上路，未戴安全帽，且尚未成年，对该事故的发生负有一定责任，违反了《道路交通安全法》，本院对兰州市公安局交警支队龚家湾大队作出兰公交认字（2013）00037号交通事故认定书，认定被告豆某某负事故的主要责任，原告张某某负责事故次要责任的事实予以采信。被告豆某某为甘AC47**号的小型普通客车实际车主，应对此次事故承担主要赔偿责任。被告宝来公司与被告张某乙签订的机动车落户、挂靠协议中约定发生交通事故不承担赔偿责任，该协议不违反国家强制性规定，且对该车辆的运营没有支配权，故宝来公司不承担责任。被告张某乙已将该

公民的生命健康权受法律保护，他人由于过错侵害公民人身权的，应当承担民事赔偿责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，以及伤残补助金、精神抚慰金，赔偿义务人应当予以赔偿。故原告要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、伤残补助金的诉讼请求于法有据，本院予以支持。原告张某某无证驾驶无牌车辆上路，未戴安全帽，且尚未成年，对该事故的发生负有一定责任，违反了《道路交通安全法》，本院对兰州市公安局交警支

甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）兰民一终字第612号上诉人（原审被告）豆某某，男，汉族，1970年5月2日出生，住兰州市七里河区。被上诉人（原审原告）张某某，男，汉族，1996年11月28日出生，住兰州市七里河区。法定代理人张某甲，男，汉族，1970年12月29日出生，住兰州市七里河区。被上诉人（原审被告）张某乙，男，汉族，1986年5月1日出生，住甘肃省秦安县。被上诉人（原……