机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖04民终1185号

公民的生命健康权和财产权受法律保护。公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事责任。同时，受害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。陶明月驾驶皖AY19**号轻型厢式货车与史善传驾驶的两轮电瓶车发生交通事故，致史善传受伤，经交警部门认定陶明月负事故的主要责任，史善传负事故次要责任，事实清楚，程序合法，陶明月应按其所负事故主要责任，对史善传承担相应的民事赔偿责任。由于陶明月驾驶的事故车辆在英泰财保合肥支公司投保了交强险和20万元不计免赔商业三者险，且事故发生在保险期内，故对史善传要求英泰财保合肥支公司在其承保的交强险和商业三者险限额内直接予以赔偿的主张予以支持。陶明月向史善传预付的赔偿款40000元，在本案中一并处理。史善传诉请的医疗费应依法院认定的数额计算；诉请的营养费、住院伙食补助费、护理费、残疾赔偿金、车辆损失，符合法律规定，依法予以支持；诉请的误工费，因史善传未能提供证据证明本起交通事故导致其存在实际误工损失，故对其主张的误工费，依法不予支持；诉请的交通费，依法认定为300元；诉请的鉴定费、评估费、精神损害抚慰金过高，应当结合其所负事故次要责任计算。根据史善传的诉请，结合本

公民的生命健康权和财产权受法律保护。公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事责任。同时，受害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。陶明月驾驶皖AY19**号轻型厢式货车与史善传驾驶的两轮电瓶车发生交通事故，致史善传受伤，经交警部门认定陶明月负事故的主要责任，史善传负事故次要责任，事实清楚，程序合法，陶明月应按其所负事故主要责任，对史善传承担相应的民事赔偿责任。由于陶明月驾驶的事故车辆在英泰财保合肥支公司投保了交强险和20万元不计免赔商业三者险，且事故发生在保险期内，故对史善传要求英泰财保合肥支公司在其承保的交强险和商业三者险限额内直接予以赔偿的主张予以支持。陶明月向史善传预付的赔偿款4

安徽省淮南市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖04民终1185号上诉人（原审原告）：史善传，男，1970年10月7日出生，汉族。委托诉讼代理人：王教富，安徽晟成律师事务所律师。上诉人（原审被告）：英大泰和财产保险股份有限公司合肥中心支公司，住所地安徽省合肥市包河区马鞍山路风和园21幢A楼1、2层，统一社会信用代码9134010008523602XG。主要负责人：储卫，该公司总经理。委托诉……