机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽04民终1767号

公民与机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中徐松驾驶的小型客车违反法律规定与郭玉志的车辆发生交通事故，导致郭玉志受伤，抚顺市公安局交通警察支队望花大队对此起交通事故的责任认定并无不当，予以采信，故徐松作为肇事人应当承担此次事故的全部民事赔偿责任，由于该肇事车辆由本案另一中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司承保机动车交通事故责任强制保险及商业第三者险20万元，且于本案交通事故发生时处于承保期间，故中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司应当在其承保的赔偿限额范围内对郭玉志承担赔偿责任，因此次事故造成郭玉志等二人受伤，故该交强险项下的赔偿数额应由二名伤者按比例分配。郭玉志主张的医疗费12779.88元一节，其治病共花费医疗费12971.18元，其此项诉讼请求合理，予以支持。关于郭玉志要求伙食补助费2300元一节，此费用系其在住院期间合理支出，予以支持。关于郭玉志要求误工费19626元一节，有证据证明，郭

公民与机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中徐松驾驶的小型客车违反法律规定与郭玉志的车辆发生交通事故，导致郭玉志受伤，抚顺市公安局交通警察支队望花大队对此起交通事故的责任认定并无不当，予以采信，故徐松作为肇事人应当承担此次事故的全部民事赔偿责任，由于该肇事车辆由本案另一中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司承保机动车交通事故责任强制保险及商业第三者险20万元，且于本案交通事故发生时处于承保期间，故中国平安财

辽宁省抚顺市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽04民终1767号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所地沈阳市沈河区大西路291号。负责人：朱国平，该公司总经理。委托诉讼代理人：沈东民，辽宁人民律师事务所抚顺分所律师。被上诉人（原审原告）：郭玉志，男，汉族，1956年10月17日出生，抚顺矿业集团西露天矿司机，住抚顺市望花区。被上诉人（原审被告）：徐松，男，满族……