机动车交通事故责任纠纷 （2016）黑01民终1803号

公民的人身权益受法律保护。姚冬驾驶雅阁牌小型轿车将骑自行车朱士全撞倒，造成朱士全受伤的事实，姚冬对本起事故负事故全部责任，朱士全无责任双方对该事实均没有异议，本院予以认定。关于人寿保险公司提出撤销判决第四项的主张，经审查，根据我国道路交通安全法的相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由财产保险公司在机动车责任强制险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由人寿保险公司承保第三者责任险范围内根据保险合同予以赔偿。超出部分由侵权人按过错比例承担赔偿责任。本案中，姚冬驾驶的车辆归自已所有，该肇事车辆在财产保险公司投保交强险，在人寿保险公司投保第三者保险，原审法院依据交管部门出具的责任认定书等证据，判令人寿保险公司赔偿朱士全79549.43元是在机动车保险责任限额范围内按予以赔偿，并无不当，故对人寿保险公司提出撤销原审法院判决第四项的该项上诉主张，本院不予支持。综上，原审法院认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1078元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司哈尔滨市中心

公民的人身权益受法律保护。姚冬驾驶雅阁牌小型轿车将骑自行车朱士全撞倒，造成朱士全受伤的事实，姚冬对本起事故负事故全部责任，朱士全无责任双方对该事实均没有异议，本院予以认定。关于人寿保险公司提出撤销判决第四项的主张，经审查，根据我国道路交通安全法的相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由财产保险公司在机动车责任强制险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由人寿保险公司承保第三者责任险范围内根据保险合同予以赔偿。超出部分由侵权人按过错比例承担赔偿责任。本案中，姚冬驾驶的车辆归自已所有，该肇事车辆在财产保险公司投保交强险，在人寿保险公司投保第三者保险，原审法院依据交管部门出具的责任认定书

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑01民终1803号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司哈尔滨市中心支公司，住所地哈尔滨市南岗区鸿翔路9号3-4层、11号1-4层。法定代表人康建民，该公司总经理委托代理人张丽珠，女，1988年5月5日生，汉族，中国人寿财产保险股份有限公司哈尔滨市中心支公司法律顾问，住哈尔滨市南岗区西大直街哈特大厦1221室。被上诉人（原审原告）……